1
00:00:52,427 --> 00:00:54,288
السيد بروغان!

2
00:00:54,388 --> 00:00:57,749
أفترض أنك اتصلت بخصوص
دفع الرهن العقاري على قلعة بلونكيت...

3
00:00:57,849 --> 00:01:03,151
للأسف لا يزال يتأخر بسبب ما
يبدو أن إضرابنا البريدي الذي لا نهاية له.

4
00:01:04,398 --> 00:01:08,969
سيدي العزيز، يجب أن أذكرك مرة أخرى
اسمي الأول ليس ديك...

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,722
ولا اسم عائلتي الوجه.

6
00:01:11,822 --> 00:01:15,952
إنه ببساطة بيتر، بيتر بلونكيت.

7
00:01:16,410 --> 00:01:19,146
لا، لم يتم إعطائي الاسم الأوسط،
لكن لو كنت...

8
00:01:19,246 --> 00:01:21,482
أشعر باليقين
أمي لم تكن لتختار..

9
00:01:21,582 --> 00:01:25,837
"الحياة المنخفضة القرف مقابل العقول بيكرهيد."

10
00:01:26,378 --> 00:01:29,781
حسنا، من الواضح أنك تعرف جانبا من الأم
لقد كنت محميًا بسعادة من.

11
00:01:29,881 --> 00:01:32,534
ورغم ذلك أتعجب
إبداعك الملون..

12
00:01:32,634 --> 00:01:34,286
العامية الأمريكية دائما...

13
00:01:34,386 --> 00:01:37,890
التي تتدفق بشكل ثلاثي للغاية
من لسانك الذي يشبه الحلاقة.

14
00:01:39,016 --> 00:01:41,919
الفندق في حالة قمة.

15
00:01:42,019 --> 00:01:44,922
التجديدات
يسيرون في... ماذا؟

16
00:01:45,022 --> 00:01:48,634
- لماذا لا ينبغي لي أن أزعج؟
- بيتر، من تتصل؟

17
00:01:48,734 --> 00:01:52,409
يا أمي، من فضلك
النزول عن الخط؟

18
00:01:53,238 --> 00:01:56,725
تحويل القلعة إلى حديقة ترفيهية؟

19
00:01:56,825 --> 00:01:58,919
العالم الأيرلندي؟

20
00:01:59,870 --> 00:02:04,608
يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام.
في... في ماليبو؟

21
00:02:04,708 --> 00:02:07,211
ما هي ماليبو؟

22
00:02:07,961 --> 00:02:10,322
أرى. تريد التحرك
قلعة ماليبو...

23
00:02:10,422 --> 00:02:15,077
الذي أفترض أنه يقع على
الركن الغربي من تلك الولايات المتحدة.

24
00:02:15,177 --> 00:02:17,246
السيد بروغان،
إذا لم أتمكن من إرسال الدفعة الخاصة بك...

25
00:02:17,346 --> 00:02:20,749
كيف على الأرض هل تتوقع النقل
قلعة بأكملها عبر البحر؟

26
00:02:20,849 --> 00:02:23,210
عدد الطوابع وحدها
أمر محير للعقل!

27
00:02:23,310 --> 00:02:27,172
حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك يا سيد بروغان،
أنه إذا استمر لفترة أطول بكثير...

28
00:02:27,272 --> 00:02:30,175
سأقوم بأخذ هذا الشيك
الذي أحمله بين يدي..

29
00:02:30,275 --> 00:02:33,845
وعبّره شخصيًا عبر الماء
إلى إنجلترا وأرسلها إليك بالبريد بنفسي.

30
00:02:33,945 --> 00:02:35,764
هذا هو مدى اهتمامي.

31
00:02:35,864 --> 00:02:38,267
ما الإضراب البريدي؟

32
00:02:38,367 --> 00:02:40,916
اصمتي يا أمي!

33
00:02:43,372 --> 00:02:46,900
لا أعتقد أن هذا النوع من اللغة
ضروري يا سيد بروغان.

34
00:02:47,000 --> 00:02:49,298
أمر مفهوم، ولكن...

35
00:02:52,881 --> 00:02:56,952
إذن ما تقوله هو أن ...

36
00:02:57,052 --> 00:03:00,289
إذا لم أحصل على المال
في ثلاثة اسابيع...

37
00:03:00,389 --> 00:03:05,486
سوف تحبس الرهن
والاستيلاء على قلعة بلونكيت.

38
00:03:06,561 --> 00:03:08,359
أرى.

39
00:03:09,731 --> 00:03:13,702
هل سمعت عن
نوعية الرحمة يا سيد بروغان؟

40
00:03:15,028 --> 00:03:16,638
لا؟

41
00:03:16,738 --> 00:03:19,766
أنت لم تقرأ
شكسبير الخاص بك، السيد بروغان.

42
00:03:19,866 --> 00:03:21,709
مع السلامة.

43
00:03:31,503 --> 00:03:34,364
أوه، ها أنت ذا!

44
00:03:34,464 --> 00:03:37,075
أخذ الطريق السهل للخروج،
أنت فتى شقي!

45
00:03:37,175 --> 00:03:40,662
أمي، هذا ليس بالأمر السهل.
إنه أمر صعب للغاية.

46
00:03:40,762 --> 00:03:45,083
فقط لأنه ليس لديك ضيف في
مكان، أنت في عرقلة لذلك زميل بروغان.

47
00:03:45,183 --> 00:03:48,337
والدك قلق للغاية
انه تمزيق شعره!

48
00:03:48,437 --> 00:03:51,006
الأم والأب كان
ميت منذ عقد من الزمان!

49
00:03:51,106 --> 00:03:54,593
وماذا عن جدتك
كيف تعتقد أنها تشعر؟

50
00:03:54,693 --> 00:03:58,639
- الأم، الجدة ميتة أيضا!
- انها لا تزال مستاءة.

51
00:03:58,739 --> 00:04:03,268
أوه، جيد جداً. أعتذر بشدة
لأشباح أجدادي..

52
00:04:03,368 --> 00:04:07,356
لإحداث الفوضى
من موطن أجدادهم.

53
00:04:07,456 --> 00:04:11,006
- امسك ذلك.
- لن أساعدك.

54
00:04:12,502 --> 00:04:14,220
الأم؟

55
00:04:15,881 --> 00:04:19,034
كم عدد الأشباح هناك هنا؟

56
00:04:19,134 --> 00:04:20,477
حسنا...

57
00:04:21,428 --> 00:04:25,415
هناك العمة العظيمة نان
و العم توبي...

58
00:04:25,515 --> 00:04:28,502
وتلك السيدة الإليزابيثية اللطيفة...

59
00:04:28,602 --> 00:04:32,631
والراهبة التي كانت مسورة
في الخزانة...

60
00:04:32,731 --> 00:04:36,551
و نذل أوليفر،
الذي لم يخرج من المكتبة قط

61
00:04:36,651 --> 00:04:38,970
- الأم؟
- ماذا يا عزيزي؟

62
00:04:39,070 --> 00:04:41,914
- يا لها من فكرة رائعة.
- ماذا يا عزيزي؟

63
00:04:43,033 --> 00:04:45,018
أشباح.

64
00:04:45,118 --> 00:04:47,917
- أشباح؟
- أشباح.

65
00:04:49,539 --> 00:04:53,134
معلم سياحي رائع .

66
00:04:53,794 --> 00:04:56,863
أشباح .. أشباح ..

67
00:04:56,963 --> 00:04:59,432
كاتي! كاتي!

68
00:05:00,217 --> 00:05:02,345
كاتي، خذ هذا إلى أسفل!

69
00:05:04,262 --> 00:05:09,209
قلعة بلونكيت!
الصرح الذي تم ترميمه بشكل رائع ...

70
00:05:09,309 --> 00:05:14,965
في قلب ذلك لا مثيل له
الريف الأيرلندي الجميل...

71
00:05:15,065 --> 00:05:20,804
ومن المعروف أيضًا أنه المكان الأكثر مسكونًا
على جزيرة الزمرد!

72
00:05:20,904 --> 00:05:24,307
هنا الموتى أكثر من الأحياء!

73
00:05:24,407 --> 00:05:29,396
تحتوي هذه القلعة على المزيد من الغيلان،
الأشباح، الوحوش ذات الأرجل الطويلة...

74
00:05:29,496 --> 00:05:33,191
والأشياء التي تتصادم في الليل
من أي مكان آخر..

75
00:05:33,291 --> 00:05:38,196
على هذا الدوار، المثير للاشمئزاز،
الأرض التي تدور حولها اليرقات!

76
00:05:38,296 --> 00:05:46,037
يمكننا أن نعدكم بالشؤم، والبوكا،
الغول من جميع الأوصاف!

77
00:05:46,137 --> 00:05:49,061
الشيء الوحيد الذي لن نعد به
هو نوم جيد ليلاً!

78
00:05:50,183 --> 00:05:52,377
لكن لا توجد أشباح دموية هنا.

79
00:05:52,477 --> 00:05:56,573
أعلم، ولكن سيكون هناك!
سوف نخترعهم!

80
00:05:59,442 --> 00:06:00,844
نعم يا سيد ويلسون.

81
00:06:00,944 --> 00:06:04,765
تتميز أماكن الإقامة بأنها حديثة تمامًا،
بقدر ما يتعلق بالتجديدات..

82
00:06:04,865 --> 00:06:07,726
كانت متسقة مع
الحفاظ على الأجواء الإكتوبلازمية..

83
00:06:07,826 --> 00:06:09,669
من قلعة بلونكيت وضواحيها.

84
00:06:12,122 --> 00:06:13,715
وهم.

85
00:06:14,541 --> 00:06:16,276
مثلك، كاتي، على سبيل المثال.

86
00:06:16,376 --> 00:06:23,784
إن وجودك عالياً على السلك سيكون أمراً رائعاً
كالشؤم الطائر!

87
00:06:23,884 --> 00:06:28,663
القليل من العفن الجاف، والرطوبة الانتقائية،
بعض الفطريات هنا وهناك.

88
00:06:28,763 --> 00:06:33,043
تحتاج الأشباح إلى وجود مثل هذه الأشياء.
شكرًا لك.

89
00:06:33,143 --> 00:06:38,006
باتريشيا. باتريشيا.
يمكن أن تكوني حورية البحر...

90
00:06:38,106 --> 00:06:40,154
أو سيدة جوديفا.

91
00:06:46,072 --> 00:06:49,392
- هل هناك أحد ميت هناك؟
- الجثة فقط، إيمون.

92
00:06:49,492 --> 00:06:51,520
ما هذا الجحيم النكاح
هل تفعل هناك؟

93
00:06:51,620 --> 00:06:56,376
عبقري، برعم، عبقري خالص.
فقط عليك الانتظار حتى يرون ذلك.

94
00:06:57,334 --> 00:07:00,133
اليد الدموية إلى الأمام.

95
00:07:04,049 --> 00:07:07,098
والأقدام الدموية في الخلف.

96
00:07:08,803 --> 00:07:12,499
انظروا ما هذا بحق الله؟
نحن لا نقوم بدور "الملكة الأفريقية".

97
00:07:12,599 --> 00:07:16,194
هلا أحضرت لي السمكة المنكحة؟
لقد طلبت منك؟

98
00:07:22,359 --> 00:07:24,511
ابتسمي يا كاتي، ابتسمي!

99
00:07:24,611 --> 00:07:27,472
عليك أن تبتسم.
الأميركيون قادمون غدا.

100
00:07:27,572 --> 00:07:30,851
الان يا ايمون
أيها العبقري الصغير، مرة أخرى.

101
00:07:30,951 --> 00:07:33,545
جاهز، ثابت، انطلق!

102
00:07:48,468 --> 00:07:49,995
جاك، ماذا تفعل؟

103
00:07:50,095 --> 00:07:54,833
إنها القليل من الشمبانيا.
لنا، إلى أيرلندا...

104
00:07:54,933 --> 00:07:57,586
وطنك، وحش بحيرة لوخ نيس،
الرجال في التنانير...

105
00:07:57,686 --> 00:08:00,030
هذه أسكتلندا يا جاك.

106
00:08:01,147 --> 00:08:03,775
كنت أعرف ذلك... كنت أعرف ذلك.

107
00:08:05,652 --> 00:08:07,345
يا المسيح!

108
00:08:07,445 --> 00:08:09,514
- فهمت يا عزيزتي.
- أوه، جاك. لقد تناولت للتو حبتين من الفاليوم...

109
00:08:09,614 --> 00:08:11,516
- والآن أنت تغرقني في الشمبانيا.
- حصلت عليه. حصلت عليه.

110
00:08:11,616 --> 00:08:13,143
رقم لا.

111
00:08:13,243 --> 00:08:16,793
يا إلهي، الشيء التالي الذي تعرفه
سوف ترغب في ممارسة الجنس.

112
00:08:34,973 --> 00:08:36,750
سيدتي؟

113
00:08:36,850 --> 00:08:39,210
- هل تريد الشمبانيا؟
- لا.

114
00:08:39,310 --> 00:08:42,063
أعتقد أن الجنس غير وارد؟

115
00:08:48,069 --> 00:08:51,973
أعتقد أنني يجب أن أكون تورتة الحصان
وينبغي أن تكون الشمطاء في الشجرة.

116
00:08:52,073 --> 00:08:54,559
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

117
00:08:54,659 --> 00:08:57,208
فقط أعطني الشعر مرة أخرى.

118
00:09:18,933 --> 00:09:20,310
رحلة سعيدة!

119
00:09:33,656 --> 00:09:36,393
على يسارنا لدينا مستنقع هوغلين...

120
00:09:36,493 --> 00:09:39,521
المنزل لأكثر مروعة
وجرائم قتل بشعة..

121
00:09:39,621 --> 00:09:42,190
من أي مكان مماثل
في الكون.

122
00:09:42,290 --> 00:09:47,028
سوف يتراكم القتال الشرس لـ O'Flahertys
نزولاً من جبال نوكميلداون...

123
00:09:47,128 --> 00:09:51,032
ونهب واغتصاب النساء
والأطفال والراهبات والكهنة..

124
00:09:51,132 --> 00:09:53,284
- لدينا أطفال هنا.
- ...حتى الإخوة المسيحيين و...

125
00:09:53,384 --> 00:09:57,264
الله يعيننا جميعا ,
في بعض الأحيان الأغنام أو الماعز.

126
00:09:58,640 --> 00:10:01,876
الآن هنا، ضمن الحدود
من قلعة بلونكيت نفسها...

127
00:10:01,976 --> 00:10:06,840
نأتي إلى الصفصاف المبكي سيئ السمعة،
منها بروغان بانشي...

128
00:10:06,940 --> 00:10:11,136
أنجيس معروف بالنحيب والعواء
من وقت لآخر.

129
00:10:11,236 --> 00:10:13,722
إنهم قادمون، كاتي، إنهم قادمون!

130
00:10:13,822 --> 00:10:18,101
- استعد لتظهر لهم كل ما لديك!
- تخويف يسوع منهم.

131
00:10:18,201 --> 00:10:22,731
عواء، كاتي، عواء!
هيا، عواء مثل الشؤم!

132
00:10:22,831 --> 00:10:25,675
تخويف الحياة منهم!
موجة ذراعيك!

133
00:10:30,296 --> 00:10:32,890
يا يسوع!

134
00:10:34,509 --> 00:10:36,352
كاتي!

135
00:10:39,472 --> 00:10:41,645
أوقف الحافلة!

136
00:10:42,809 --> 00:10:44,377
ساعدني!

137
00:10:44,477 --> 00:10:46,171
- سائق!
- سائق!

138
00:10:46,271 --> 00:10:48,524
ساعدني!

139
00:10:50,441 --> 00:10:53,928
- هناك سيدة على رف الأمتعة!
- أنا لست سيدة! أنا الشؤم!

140
00:10:54,028 --> 00:10:56,097
حسنا، هناك الشؤم
على رف الأمتعة!

141
00:10:56,197 --> 00:11:03,730
عواء الشؤم يبرز
الروح المضطربة للسيدة أميليا بوريفروي...

142
00:11:03,830 --> 00:11:08,711
قامت من قبرها
ركوب عارية على جبلها السحري!

143
00:11:11,254 --> 00:11:14,554
الأيدي والكعب بعيدا، باتريشيا!

144
00:11:15,133 --> 00:11:17,556
شخص ما يساعدني! يساعد!

145
00:11:31,191 --> 00:11:33,068
مذهل!

146
00:11:34,569 --> 00:11:36,992
أوه، مامي، مامي، مامي!

147
00:11:48,917 --> 00:11:51,670
الأشياء التي أفعلها من أجلك!

148
00:11:52,545 --> 00:11:55,156
موضع تقدير عميق.

149
00:11:55,256 --> 00:11:57,850
يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي.

150
00:12:08,228 --> 00:12:10,171
يا إلهي أنا أغرق!

151
00:12:10,271 --> 00:12:13,508
- لا أستطيع السباحة! مساعدة ابني!
- هل أنت بخير؟

152
00:12:13,608 --> 00:12:18,972
- لا داعي للذعر، لا داعي للذعر!
- ماذا تقصد، "لا داعي للذعر"؟

153
00:12:19,072 --> 00:12:21,641
نعم أقصد لا داعي للذعر!

154
00:12:21,741 --> 00:12:25,496
- أوه، اصمت!
- إنها برمائية، أو هكذا قيل لي.

155
00:12:42,637 --> 00:12:45,311
يسوع المسيح!
هذه هي نهاية العالم.

156
00:12:46,891 --> 00:12:49,043
أفضل قدم إلى الأمام، كاتي.

157
00:12:49,143 --> 00:12:52,422
مرحبًا بكم في قلعة بلونكيت!

158
00:12:52,522 --> 00:12:55,401
أنت موضع ترحيب كبير!

159
00:12:56,776 --> 00:13:00,889
السيدات، السادة، الأطفال...

160
00:13:00,989 --> 00:13:05,085
يبدو أنك رطب تافه. ربما أنا؟

161
00:13:15,003 --> 00:13:19,616
مساء الخير يا أولاد، أيتها الشابة.
السيد كروفورد، السيدة كروفورد، السيدة كلاي.

162
00:13:19,716 --> 00:13:23,244
السيد بلونكيت،
ما هو هذا البياض الانجليزية؟

163
00:13:23,344 --> 00:13:26,289
أوه، ذلك سيكون بياضًا جميلًا
مع فتات الخبز.

164
00:13:26,389 --> 00:13:29,918
- والبياض طبيعة؟
- بياض مسلوق.

165
00:13:30,018 --> 00:13:32,462
إذًا، ما هي مادة Whiting Vapeur؟

166
00:13:32,562 --> 00:13:35,340
ذلك يا عزيزي الشاب،
سيكون البياض على البخار.

167
00:13:35,440 --> 00:13:38,614
وما هذا؟ وايتنج بوردو؟

168
00:13:39,986 --> 00:13:42,096
ذكي جدًا يا سيد كلاي، ذكي جدًا.

169
00:13:42,196 --> 00:13:45,225
حسنًا يا أمي، لقد أتيت بنا إلى هنا.
والآن أين هذه الأشباح؟

170
00:13:45,325 --> 00:13:48,645
- هيا، أريد أن أرى واحدة الآن.
- الأولاد!

171
00:13:48,745 --> 00:13:53,233
- أخشى أنه لا يوجد أشباح هنا.
- أوه، ساخر، السيد كلاي.

172
00:13:53,333 --> 00:13:57,487
لا، عالم التخاطر، السيد بلونكيت.

173
00:13:57,587 --> 00:13:59,781
جامعة ديوك.

174
00:13:59,881 --> 00:14:03,576
- فقرة ماذا؟
- عالم تخاطر في علم النفس، خبير في الأشباح.

175
00:14:03,676 --> 00:14:07,055
أعط عالم التخاطر
مشروب يا كاتي.

176
00:14:18,024 --> 00:14:20,301
بياض الحساء، سيدتي؟

177
00:14:20,401 --> 00:14:22,074
شكرًا لك.

178
00:14:26,991 --> 00:14:30,245
وبالنسبة لك يا أبي، حساء البياض؟

179
00:14:31,162 --> 00:14:35,525
لذلك، كنت أرى هذا الرجل
وهو عابد الشيطان، أليس كذلك؟

180
00:14:35,625 --> 00:14:39,821
حسناً، إنه مصفف شعر، حقاً
لكنه يعبد الشيطان على الجانب.

181
00:14:39,921 --> 00:14:42,031
وحجزنا هذه الجولة الغبية
لأنك تعلم...

182
00:14:42,131 --> 00:14:46,077
إنه يحب الأشباح، والجثث، والجربوع الميتة،
هذا النوع من الشيء.

183
00:14:46,177 --> 00:14:49,080
وهرب مع هذا الراهب البوذي.

184
00:14:49,180 --> 00:14:52,901
أعني، كيف كان من المفترض
أن أعرف أنه كان مثلي الجنس؟

185
00:14:54,685 --> 00:14:58,565
- فماذا عنك؟ هل أنت مثلي الجنس أيضا؟
- لا، لست كذلك.

186
00:14:59,190 --> 00:15:03,177
- ولكن أنا عفيفة.
- مجرد مزاح، سؤال خدعة.

187
00:15:03,277 --> 00:15:05,888
إذن، ماذا تفعل هنا؟

188
00:15:05,988 --> 00:15:08,975
حسنا، اعتقدت
سأأخذ إجازة هنا في...

189
00:15:09,075 --> 00:15:11,728
في جزيرة القديسين،
قبل أن أأخذ نذوري النهائية.

190
00:15:11,828 --> 00:15:15,148
نوع من العلاج الروحي... تراجع.

191
00:15:15,248 --> 00:15:19,110
نعم، حسنا،
لقد قطعت نذرًا بنفسي نوعًا ما.

192
00:15:19,210 --> 00:15:24,157
لقد أقسمت على الرجال
لفترة على الأقل.

193
00:15:24,257 --> 00:15:28,494
- ولكنك لست كاهنا بعد؟
- لا، ليس بعد.

194
00:15:28,594 --> 00:15:32,724
حسنا، هنا للحفاظ على عهودنا.

195
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
السيد بلونكيت.

196
00:15:49,866 --> 00:15:51,539
من هو الذي؟

197
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
ماري بلونكيت.

198
00:15:56,372 --> 00:15:59,797
عظيم عظيم عظيم عظيم عظيم
ابن عم الكبرى.

199
00:16:00,501 --> 00:16:04,364
لقد ماتت هنا،
في قلعة بلونكيت، قبل 200 عام.

200
00:16:04,464 --> 00:16:09,077
- أنها لا تستطيع أن تأخذ البياض، سواء؟
- الخفة في غير مكانها يا سيدة كروفورد.

201
00:16:09,177 --> 00:16:12,455
قُتلت ليلة زفافها..

202
00:16:12,555 --> 00:16:16,150
على يد زوجها الجديد.

203
00:16:43,878 --> 00:16:48,133
لماذا لا أعطيك كلاكما هنا؟
سأحصل على التغيير في وقت لاحق.

204
00:16:48,925 --> 00:16:51,474
- موسيقى جميلة.
- اسكت!

205
00:17:26,254 --> 00:17:28,573
عزيزتي، الجميع يغني.

206
00:17:28,673 --> 00:17:30,926
- جاك.
- إنها جميلة.

207
00:17:33,177 --> 00:17:35,600
انها جميلة. انها جميلة.

208
00:17:37,056 --> 00:17:39,559
رائع، رائع!

209
00:17:57,868 --> 00:18:02,273
البدر
لقد ارتفع فوق هوغلين بوج.

210
00:18:02,373 --> 00:18:06,819
أولئك منكم ذوي التصرفات العصبية
من الأفضل أن تحميوا أنفسكم.

211
00:18:06,919 --> 00:18:09,989
قفل النوافذ الخاصة بك. اغلق أبوابك!

212
00:18:10,089 --> 00:18:11,782
قل صلواتك.

213
00:18:11,882 --> 00:18:15,161
لهذه الليلة،
ربما يسافرون إلى الخارج..

214
00:18:15,261 --> 00:18:19,516
كلوريكان، الشؤم
والبوكا.

215
00:18:20,099 --> 00:18:23,353
طاب مساؤك. نم جيداً إذا استطعت..

216
00:18:24,562 --> 00:18:26,405
إذا كنت تجرؤ.

217
00:18:27,815 --> 00:18:29,488
أضواء.

218
00:18:30,860 --> 00:18:32,887
أين ذهبوا جميعا؟

219
00:18:32,987 --> 00:18:36,457
لا تسأل. قد يعودون.

220
00:18:39,285 --> 00:18:41,103
حسنا، إذا كان هناك
أي أشباح في هذه القلعة...

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,898
أتمنى من الله أن يلبسوا
عرض أفضل من هذا واحد.

222
00:18:43,998 --> 00:18:46,067
كان الأمر مخيفًا جدًا، أليس كذلك يا أطفال؟

223
00:18:46,167 --> 00:18:48,236
ألم ترى كابوسًا في شارع إلم؟

224
00:18:48,336 --> 00:18:50,134
أعطني استراحة...

225
00:18:52,590 --> 00:18:55,059
أخافت القرف مني.

226
00:18:56,135 --> 00:18:57,912
يمين. المرحلة الثانية.

227
00:18:58,012 --> 00:19:02,188
كاتي، وقت الشؤم.
جوليا، أين لي الضمادات؟

228
00:19:05,144 --> 00:19:07,380
لأنه من الصعب الحصول عليها
قراءة مهمة لـ CR...

229
00:19:07,480 --> 00:19:11,634
عندما لا يكون هناك انحراف ملحوظ
ليتم قياسها.

230
00:19:11,734 --> 00:19:14,929
أخشى أن هذا سيكون
عملية الاحتيال الأكثر إثارة للشفقة التي...

231
00:19:15,029 --> 00:19:19,267
- لقد كان من دواعي سروري أن أتعرض.
- لا توجد حتى علاقة ملابس في مكب النفايات هذا.

232
00:19:19,367 --> 00:19:21,040
المالكي!

233
00:19:21,702 --> 00:19:25,582
أحضر لي ثوب النوم
لقد اشتريتني من السوق الحرة.

234
00:19:26,165 --> 00:19:27,792
عسل؟

235
00:19:33,547 --> 00:19:34,824
أوه، شكرا، أيها الوغد.

236
00:19:34,924 --> 00:19:36,534
أوه، خذ هذا، هلا فعلت؟

237
00:19:36,634 --> 00:19:40,955
التقلبات العشوائية المتوقعة ل
الانحراف المعياري ...

238
00:19:41,055 --> 00:19:45,084
سوف تحتاج إلى تجاوز 2.33
لكي يتم تصورها على أنها ذات أهمية.

239
00:19:45,184 --> 00:19:47,503
هنا لدينا جدا
مشهد مثير للإعجاب حقا.

240
00:19:47,603 --> 00:19:51,799
إنه ثور هيرفورد الفائز،
يملكها السيد لينتشوم توبر كاري...

241
00:19:51,899 --> 00:19:56,262
وفاز في المنافسة
للسنة الثالثة على التوالي.

242
00:19:56,362 --> 00:20:00,766
انتبهوا، المنافسة التي شاهدناها اليوم
لقد كانت ذات جودة عالية بالفعل..

243
00:20:00,866 --> 00:20:04,395
والقضاة
كانت لديه مهمة صعبة للغاية.

244
00:20:04,495 --> 00:20:08,482
بالطبع هذه الأيام
القضاة يؤكدون على الاستمالة..

245
00:20:08,582 --> 00:20:12,028
- سواء كان ثورا أو عجلا.
- يا إلهي!

246
00:20:12,128 --> 00:20:13,696
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

247
00:20:13,796 --> 00:20:15,948
...إذا كنت تمشي
حول الأكشاك هذا الصباح..

248
00:20:16,048 --> 00:20:19,452
سواء كان بقرة أو ثيران..

249
00:20:19,552 --> 00:20:21,579
عفوا؟

250
00:20:21,679 --> 00:20:24,307
أنا لا أؤمن بالأشباح..

251
00:20:26,934 --> 00:20:28,836
أوه، انتظر...

252
00:20:28,936 --> 00:20:33,191
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
تهدئة، ميراندا.

253
00:20:33,899 --> 00:20:37,824
يمكنك إيقافه الآن لأنه،
حقا، أنا لست خائفا!

254
00:20:41,407 --> 00:20:42,408
أوه لا.

255
00:20:52,001 --> 00:20:55,363
حسنا، لقد حصلت عليك، كاتي. اهدأ.

256
00:20:55,463 --> 00:20:59,617
مرة أخرى الآن، كاتي،
وامنح النافذة نقرة بسيطة.

257
00:20:59,717 --> 00:21:03,221
- اضغط عليه بنفسك.
- بعيدا، ليتل جون!

258
00:21:09,351 --> 00:21:12,480
التفت وانظر إلي أيها الوغد!

259
00:21:28,329 --> 00:21:29,522
حسنًا يا رفاق.

260
00:21:29,622 --> 00:21:33,067
إذا لم تكن في السرير في ثلاث ثوان،
أنت مؤرض!

261
00:21:33,167 --> 00:21:36,888
- لكننا لم نر شبحا بعد.
- وأنا لا صفير ديكسي.

262
00:21:54,939 --> 00:21:57,717
ساعدني! يساعد!

263
00:21:57,817 --> 00:22:01,071
من فضلك، شخص ما يساعدني!

264
00:22:02,029 --> 00:22:03,431
أين هو ذاهب؟

265
00:22:03,531 --> 00:22:08,769
- ساعدني! يساعد!
- حسنًا! حسنًا، أنا قادم!

266
00:22:08,869 --> 00:22:10,938
أخي توني، عليك أن تساعدني!

267
00:22:11,038 --> 00:22:13,774
- الأخ توني، عليك أن تجعل الأمر يتوقف!
- أنا سوف!

268
00:22:13,874 --> 00:22:15,985
- حسنًا!
- أنا لا أحب ذلك على الإطلاق!

269
00:22:16,085 --> 00:22:18,612
- هيا، الأخ توني، اقفز!
- أنا قادم!

270
00:22:18,712 --> 00:22:21,615
ساعدني! يساعد! يا إلهي!

271
00:22:21,715 --> 00:22:23,492
أخي توني، افعل شيئًا!

272
00:22:23,592 --> 00:22:25,703
- لا تكذب هناك فحسب، افعل شيئًا!
- مثل ماذا؟

273
00:22:25,803 --> 00:22:27,037
- افعل شيئا!
- مثل ماذا؟

274
00:22:27,137 --> 00:22:30,666
طرد ذلك! طرد ذلك!
أنت كاهن، أليس كذلك؟

275
00:22:30,766 --> 00:22:33,252
حسنا، لدي القليل
شيء من الرؤيا.

276
00:22:33,352 --> 00:22:35,171
- الوحي؟
- الوحي.

277
00:22:35,271 --> 00:22:38,090
"نعم، ثم رأيت ملاكا ...

278
00:22:38,190 --> 00:22:41,177
ثم رأيت...رأيت..."
سوف أكون مريضا!

279
00:22:41,277 --> 00:22:43,304
- يا إلهي!
- انها لا تعمل!

280
00:22:43,404 --> 00:22:45,055
- ونحن في طريقنا للموت!
- لا، لا، لا.

281
00:22:45,155 --> 00:22:47,624
- سوف يقتلوننا!
- لا!

282
00:22:52,621 --> 00:22:56,717
تغير في نسبة الرطوبة
وسوف تتحول إلى اللون الأزرق.

283
00:23:02,131 --> 00:23:06,557
تعال إليّ أيها الوغد، اجعلني امرأة.

284
00:23:08,470 --> 00:23:10,017
حبيبي.

285
00:23:12,433 --> 00:23:17,213
أوه، هذا هو العرض الأكثر إثارة للشفقة
التي رأيتها من قبل!

286
00:23:17,313 --> 00:23:18,714
مالكولم!

287
00:23:18,814 --> 00:23:22,193
ما هذا، 45 درجة،
مرآة شبه فضية؟

288
00:23:28,115 --> 00:23:30,226
الآن، إيمون.

289
00:23:30,326 --> 00:23:31,794
السيف!

290
00:23:33,037 --> 00:23:35,335
جاك، ماذا تفعل؟

291
00:23:37,541 --> 00:23:40,169
أشم رائحة شيء يحترق يا (جاك).

292
00:23:46,634 --> 00:23:48,136
شارون!

293
00:23:49,178 --> 00:23:51,413
كم مرة
هل يجب أن أخبرك، أليس كذلك؟

294
00:23:51,513 --> 00:23:52,832
- أنا مرهق.
- لقد رأيت للتو...

295
00:23:52,932 --> 00:23:54,875
- نحن لا نمارس الحب الليلة!
- أنا فقط...

296
00:23:54,975 --> 00:23:56,126
لقد رأيت للتو شبحا!

297
00:23:56,226 --> 00:23:59,380
هذا هو العذر الأكثر إثارة للشفقة لممارسة الجنس
لقد سمعت من أي وقت مضى.

298
00:23:59,480 --> 00:24:01,882
إذا قلت أنني متعب للغاية،
فأنا متعب جدًا.

299
00:24:01,982 --> 00:24:06,237
شكرا جزيلا لك، جاك.
الآن أنا بحاجة إلى تناول حبتين إضافيتين من الفاليوم.

300
00:24:10,157 --> 00:24:13,310
- يا إلهي، لقد حصل على ملابسي الداخلية!
- أوه، لطيف جداً، شبح منحرف.

301
00:24:13,410 --> 00:24:16,564
- مالكولم، الأطفال!
- لا تقلقي يا مارج، سأتولى الأمر!

302
00:24:16,664 --> 00:24:19,417
ابتعد عن الأطفال!

303
00:24:21,001 --> 00:24:22,778
خارق للطبيعة، هاه؟

304
00:24:22,878 --> 00:24:25,489
يبدو قويا جدا بالنسبة لي.
خلفي يا أطفال!

305
00:24:25,589 --> 00:24:30,015
كيف تجرؤ على تهديد عائلتي،
أنت زائف...

306
00:24:32,221 --> 00:24:34,623
كلب جبان.

307
00:24:34,723 --> 00:24:36,625
خذ...

308
00:24:36,725 --> 00:24:39,353
- اذهب واحصل عليه!
- التراجع.

309
00:24:41,438 --> 00:24:45,488
- أعتقد أن هذا حقيقي يا أبي!
- سأريكم الحقيقي.

310
00:24:48,320 --> 00:24:50,573
يا والدة الله!

311
00:24:53,701 --> 00:24:56,204
كان من الممكن أن تقتلني النكاح.

312
00:24:58,497 --> 00:25:02,047
ربما لو مارسنا الحب في كثير من الأحيان،
لن تحتاج إلى حبوبك الغبية.

313
00:25:08,716 --> 00:25:12,494
لا تأخذ هذا الفاليوم.
شارون، لا تأخذ هذا الفاليوم!

314
00:25:12,594 --> 00:25:16,315
هل ستستمع لي ولو لمرة واحدة
في حياتك؟ شارون من فضلك.

315
00:25:24,982 --> 00:25:27,384
- انها لا تعمل. علينا أن نتوقف!
- لا، لا!

316
00:25:27,484 --> 00:25:30,454
- علينا أن نحاول شيئا آخر!
- مثل ماذا؟

317
00:25:55,596 --> 00:26:00,318
ماذا تفعلون أيها الأشقياء
إلى ذلك الشبح المسكين؟

318
00:26:03,645 --> 00:26:05,047
- مالكولم!
- بلونكيت!

319
00:26:05,147 --> 00:26:07,967
أنت زائف! أنت مزيف!

320
00:26:08,067 --> 00:26:11,162
رجل! أنت...

321
00:26:11,695 --> 00:26:13,430
جوليا، جوليا، جوليا.

322
00:26:13,530 --> 00:26:17,977
- هل أنت بخير يا حيواني الأليف المسكين؟
- أوه، أيها الشياطين الصغار، أنتم. يساعد!

323
00:26:18,077 --> 00:26:21,438
الآن، هدئوا أنفسكم،
تهدئة أنفسكم، تهدئة أنفسكم.

324
00:26:21,538 --> 00:26:24,692
كما يقول الكتيب: إنها عدم القدرة على التنبؤ
من الأرواح التي تسبب المشاكل.

325
00:26:24,792 --> 00:26:27,945
أود أن أعتذر
عن أي إزعاجات طفيفة.

326
00:26:28,045 --> 00:26:32,241
هذا هو خارق للطبيعة الأكثر إثارة للشفقة
الشام التي واجهتها من أي وقت مضى!

327
00:26:32,341 --> 00:26:35,436
سوف تتحسن، أنا أؤكد لك.

328
00:26:46,271 --> 00:26:48,549
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

329
00:26:48,649 --> 00:26:51,218
سنغادر صباح الغد يا جاك.

330
00:26:51,318 --> 00:26:55,305
- لا لا لا يا ستي العزيزة.
- صباح الغد.

331
00:26:55,405 --> 00:26:56,890
هل أنا أتطفل؟

332
00:26:56,990 --> 00:27:00,102
فقط امنح الأشباح المسكينة القليل من الوقت.

333
00:27:00,202 --> 00:27:02,021
مهلا، نحن التاريخ، المتأنق.

334
00:27:02,121 --> 00:27:04,773
ولكن لا يمكن أن ننظر إلى هذه الليلة
كنوع من بروفة اللباس؟

335
00:27:04,873 --> 00:27:07,609
لقد انتهيت يا بلونكيت!

336
00:27:07,709 --> 00:27:11,321
انا ذاهب لفضح شخصيا
هذا الاحتيال المثير للشفقة!

337
00:27:11,421 --> 00:27:14,533
هناك قوانين يا سيدي
ضد أمثالك!

338
00:27:14,633 --> 00:27:17,011
مارج، الأطفال، نحن نغادر.

339
00:27:19,388 --> 00:27:21,749
ربما جيم بروغان
سوف يعطينا فرصة أخرى.

340
00:27:21,849 --> 00:27:23,000
- جيم بروجان؟
- جاك...

341
00:27:23,100 --> 00:27:24,710
- ما علاقة جيم بروغان بهذا؟
- جاك!

342
00:27:24,810 --> 00:27:26,670
نعم، لديه الرهن العقاري
على المكان...

343
00:27:26,770 --> 00:27:29,548
ولم يبق أمامنا سوى أسبوعين
وبعد ذلك سوف يطردنا.

344
00:27:29,648 --> 00:27:31,633
جاك، أنا متعب جدا.
أود أن أذهب إلى السرير الآن.

345
00:27:31,733 --> 00:27:34,612
- فقط انتظر دقيقة. فقط انتظر لحظة!
- الآن!

346
00:27:35,195 --> 00:27:39,621
- ماذا يحدث هنا يا سيد بلونكيت؟
- لذلك قلنا كذبة.

347
00:27:40,951 --> 00:27:43,562
الجميع يكذب مرة واحدة في حين.

348
00:27:43,662 --> 00:27:48,317
إذن كاتي ليست شبحًا،
وجوليا لا تزال متمسكة برأسها..

349
00:27:48,417 --> 00:27:52,780
وإيمون ليس مومياء،
والقلعة ليست مسكونة.

350
00:27:52,880 --> 00:27:54,257
ولكن ماذا عن ذلك؟

351
00:27:55,424 --> 00:27:59,895
ما عليكم أن تسألوا أنفسكم هو،
لماذا فعلنا ذلك؟

352
00:28:01,638 --> 00:28:04,938
لقد فعلنا ذلك لأننا نحب هذا المكان.

353
00:28:06,935 --> 00:28:13,113
كل لبنة صغيرة أكلتها الدودة،
كل زاوية وركن متعفن صغير.

354
00:28:14,610 --> 00:28:19,582
لماذا يجب أن تهتموا أيها الأمريكيون؟
إذا فقدت منزلي..

355
00:28:20,282 --> 00:28:22,330
قلعة بلونكيت...

356
00:28:23,660 --> 00:28:28,023
ويخسر القرويون
وسيلتهم الوحيدة للتوظيف؟

357
00:28:28,123 --> 00:28:29,900
شكرا لك يا عزيزي.

358
00:28:30,000 --> 00:28:33,095
جاك. جاك، دعنا نذهب إلى السرير.

359
00:28:34,838 --> 00:28:36,740
- أنا أهتم يا سيد بلونكيت.
- ماذا؟

360
00:28:36,840 --> 00:28:39,034
أنا أهتم.

361
00:28:39,134 --> 00:28:43,163
جيم بروغان هو والد زوجي
لذلك أنا متورط في هذا.

362
00:28:43,263 --> 00:28:46,813
هل أنت ابنة جيم بروغان؟

363
00:28:49,895 --> 00:28:51,672
نعم...

364
00:28:51,772 --> 00:28:54,696
اسمي بروغان.

365
00:28:55,651 --> 00:28:58,804
حسنًا، من الأفضل أن أخبرك بذلك هناك
لن يكون هناك أي تمديدات على الرهن العقاري الخاص بك.

366
00:28:58,904 --> 00:29:01,348
- أعني، ليس بعد أداء الليلة.
- أنا لا أصدق هذا.

367
00:29:01,448 --> 00:29:03,267
طلب مني أبي التحقق من ذلك.

368
00:29:03,367 --> 00:29:07,437
أعني، هذه الأعمال الشبح
كان سخيفا جدا.

369
00:29:07,537 --> 00:29:10,315
- إذن أتيت لتخريبنا.
- لا، لا، لا!

370
00:29:10,415 --> 00:29:15,421
لقد قمت بعمل جيد تمامًا بمفردك.
لم يكن علي أن أرفع إصبعي.

371
00:29:19,383 --> 00:29:21,761
جاك، هل أنت قادم؟

372
00:29:31,895 --> 00:29:33,647
أنظر، أنا...

373
00:29:34,564 --> 00:29:37,613
لا أعرف ماذا أقول. أعني...

374
00:29:38,568 --> 00:29:40,491
لم أكن أعرف.

375
00:29:41,029 --> 00:29:42,702
لم أكن.

376
00:29:43,573 --> 00:29:46,873
وما يستحق،
أعتقد أن هذا المكان رائع.

377
00:29:49,871 --> 00:29:52,374
أنت الشبح في غرفة النوم.

378
00:29:53,875 --> 00:29:57,220
لقد كنت الشؤم
على رف الأمتعة.

379
00:30:00,424 --> 00:30:02,893
شارون! شارون!

380
00:30:03,719 --> 00:30:05,096
شارون!

381
00:30:05,554 --> 00:30:06,955
شارون!

382
00:30:07,055 --> 00:30:09,917
شارون، مهلا، انتظر لحظة.
فقط انتظر دقيقة.

383
00:30:10,017 --> 00:30:11,752
أبي يريد هذا المكان.
لقد أراد ذلك دائمًا.

384
00:30:11,852 --> 00:30:13,545
لقد ولد هنا.
إنه يكره عائلة بلونكيتس.

385
00:30:13,645 --> 00:30:15,047
- لماذا؟
- ولم لا؟

386
00:30:15,147 --> 00:30:18,675
- بابا يكره معظم الناس.
- إذن أنت كذبت علي.

387
00:30:18,775 --> 00:30:20,886
لقد استخدمت شهر العسل الثاني من أجل أبي.

388
00:30:20,986 --> 00:30:23,180
جاك، إنه عمل.

389
00:30:23,280 --> 00:30:25,248
انها الأعمال؟

390
00:30:26,199 --> 00:30:29,703
ومن الواضح أن كلمة
أنت لست على دراية.

391
00:30:44,593 --> 00:30:47,472
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن يسكر.

392
00:30:48,889 --> 00:30:53,210
لا أريدك أن تخسر قلعتك
ليس إلى والد زوجي.

393
00:30:53,310 --> 00:30:54,878
إنه ابن العاهرة.

394
00:30:54,978 --> 00:30:57,297
يا أخي الكريم أنت لطيف جداً..

395
00:30:57,397 --> 00:31:04,888
إنه مزيج غير جميل
من ابن العاهرة ومضربي الفئران.

396
00:31:04,988 --> 00:31:06,848
ما هو مواهب الفئران؟

397
00:31:06,948 --> 00:31:11,561
إنه الثالوث غير المقدس للمكراكر..

398
00:31:11,661 --> 00:31:15,632
gobshite وفم عاهرة.

399
00:31:17,751 --> 00:31:19,970
الرجل ديك.

400
00:31:20,545 --> 00:31:23,890
في كلمة واحدة. هل ترغب بشرب شيء؟

401
00:31:24,591 --> 00:31:28,937
- اعتقدت أن لدي واحدة.
- يعني مشروب حقيقي.

402
00:31:55,163 --> 00:31:57,461
أوبسي ديزي.

403
00:32:08,218 --> 00:32:11,438
شراب والدي.

404
00:32:30,824 --> 00:32:32,201
ممتاز.

405
00:32:33,493 --> 00:32:34,978
لا تنظر إلى الجانب السيئ.

406
00:32:35,078 --> 00:32:37,147
يجب أن ننظر إلى الجانب الجيد من الأشياء.

407
00:32:37,247 --> 00:32:40,984
باستمرار، هناك وجهان.
هناك جانبان لكل قصة.

408
00:32:41,084 --> 00:32:45,430
هل تعرف ما أقوله؟
هنا، من خلال.

409
00:32:47,007 --> 00:32:49,910
حليب اللطف الإنساني، شارون.

410
00:32:50,010 --> 00:32:53,288
ثلاث كلمات صغيرة،
بين الحين والآخر.

411
00:32:53,388 --> 00:32:55,457
لا يكلف شيئا.

412
00:32:55,557 --> 00:32:58,686
"أحبك."

413
00:33:01,271 --> 00:33:03,340
يا للقرف!

414
00:33:03,440 --> 00:33:05,192
غرفة خاطئة.

415
00:33:06,902 --> 00:33:09,405
غرفتنا ليست بهذا الجمال

416
00:33:35,180 --> 00:33:37,290
- لا يا مارتن!
- اه، ليس الأمر كما تظن.

417
00:33:37,390 --> 00:33:41,294
- أوه، لا، مارتن، لا!
- أوه، أنا أعرفك!

418
00:33:41,394 --> 00:33:45,424
- أنت الفتاة التي في اللوحة!
- إذن أيتها العاهرة الصغيرة.

419
00:33:45,524 --> 00:33:47,092
- لا يا مارتن!
- لن تعبث معي؟

420
00:33:47,192 --> 00:33:50,429
- أنت الذي في اللوحة!
- مهلا، تعال هنا.

421
00:33:50,529 --> 00:33:52,639
- من هو هذا الرجل؟
- تعالي هنا إلي أيتها العاهرة.

422
00:33:52,739 --> 00:33:56,309
عمل عظيم! كدمات حقيقية أيضاً، أليس كذلك؟
واو، هذا عظيم.

423
00:33:56,409 --> 00:33:58,353
مهلا، بال، ينبغي أن يكون لديك
فعلت هذا في وقت سابق.

424
00:33:58,453 --> 00:33:59,855
أعتقد أنه كان بإمكانك إنقاذ المكان.

425
00:33:59,955 --> 00:34:01,273
- أين هو؟
- لا يا مارتن!

426
00:34:01,373 --> 00:34:03,108
- أين هو؟
- أنا أقول لك!

427
00:34:03,208 --> 00:34:05,444
- أين هو؟
- ملابس رائعة.

428
00:34:05,544 --> 00:34:06,987
- مارتن، لا يوجد أحد!
- أين هو؟

429
00:34:07,087 --> 00:34:08,155
- لا يوجد أحد!
- أين هو؟

430
00:34:08,255 --> 00:34:10,323
- لا يوجد أحد.
- تبدو حقيقية. تبدو حقيقية.

431
00:34:10,423 --> 00:34:13,869
- مارتن، لا يوجد أحد!
- تبدو خشنة بعض الشيء، ولكنها حقيقية.

432
00:34:13,969 --> 00:34:16,438
لماذا لا أصدقك؟

433
00:34:23,520 --> 00:34:25,989
أوه، هذا مقرف جدا!

434
00:34:29,818 --> 00:34:30,865
ماري؟

435
00:34:31,945 --> 00:34:33,322
ماري؟

436
00:34:35,615 --> 00:34:39,853
يا رب إنها لن تموت
وليس بالكذب على شفتيها.

437
00:34:39,953 --> 00:34:42,981
- يا إلهي ماذا فعلت؟
- لقد قتلتها.

438
00:34:43,081 --> 00:34:46,151
- يا رب ماذا فعلت؟
- قلت لك، أنت قتلتها.

439
00:34:46,251 --> 00:34:49,779
أوه ماري. يا رب ماذا فعلت؟

440
00:34:49,879 --> 00:34:53,383
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
إنها فوضى!

441
00:35:12,277 --> 00:35:14,826
هناك باب سحري بالأسفل هنا.

442
00:35:17,032 --> 00:35:18,625
ها هو.

443
00:35:25,165 --> 00:35:27,293
- اه لا...
- أوه، لا، مارتن!

444
00:35:29,919 --> 00:35:31,655
إذن أيتها العاهرة الصغيرة.

445
00:35:31,755 --> 00:35:33,365
لا يا مارتن، لا!

446
00:35:33,465 --> 00:35:34,824
لا...

447
00:35:34,924 --> 00:35:38,411
أنت لن تعبث معي، هاه؟
ثم سوف تعبث مع لا أحد.

448
00:35:38,511 --> 00:35:41,623
انتهت الحفلة، حسنًا؟
انتهى الحفل.

449
00:35:41,723 --> 00:35:44,042
ارفع يديك عن الفتاة
أو أنك ستكون...

450
00:35:44,142 --> 00:35:46,110
حسنًا يا صديقي.

451
00:35:47,771 --> 00:35:49,130
- سريع، إنه سريع...
- مريم!

452
00:35:49,230 --> 00:35:50,382
- لا يا مارتن!
- أين هو؟

453
00:35:50,482 --> 00:35:52,133
- مارتن، لا يوجد أحد!
- أين هو؟

454
00:35:52,233 --> 00:35:54,261
- مارتن! مارتن، لا يوجد أحد!
- أين هو؟

455
00:35:54,361 --> 00:35:56,930
ماذا تفعل؟
إنها امرأة جميلة!

456
00:35:57,030 --> 00:36:00,058
- أقسم أن أفعل، سأقتلك الآن!
- تلك فتاة جميلة!

457
00:36:00,158 --> 00:36:03,002
- لماذا لا أصدقك؟
- مهلا، مهلا، ليس مرة أخرى!

458
00:36:07,415 --> 00:36:09,383
لقد ضربت.

459
00:36:10,460 --> 00:36:12,508
يا إلهي!

460
00:36:13,505 --> 00:36:16,783
يا إلهي! نفس...

461
00:36:16,883 --> 00:36:19,181
- فاسدة قذرة..
- مريم؟

462
00:36:20,637 --> 00:36:23,206
- مريم؟
- غاب... غاب عني.

463
00:36:23,306 --> 00:36:29,029
يا رب إنها لن تموت
وليس بالكذب على شفتيها.

464
00:36:29,771 --> 00:36:33,526
يا رب ماذا فعلت؟
يا رب ماذا فعلت؟

465
00:36:35,443 --> 00:36:37,491
ماذا فعلت؟

466
00:36:38,279 --> 00:36:41,099
- يا مريم.
- من أنتم يا رفاق؟

467
00:36:41,199 --> 00:36:44,169
- يا مريم.
- أنا ماري بلونكيت.

468
00:36:44,911 --> 00:36:46,605
- انتظر دقيقة.
- ماذا فعلت؟

469
00:36:46,705 --> 00:36:48,148
انتظر دقيقة.

470
00:36:48,248 --> 00:36:50,376
هذا هو الفعل.

471
00:36:53,253 --> 00:36:56,177
هذا هو الفعل، أليس كذلك؟

472
00:36:59,634 --> 00:37:01,786
كيف يمكنني أن أشكرك؟

473
00:37:01,886 --> 00:37:03,455
لماذا؟

474
00:37:03,555 --> 00:37:05,933
لنكران الذات الخاص بك.

475
00:37:06,558 --> 00:37:11,463
أنا...لم أفعل...لا أفعل...

476
00:37:11,563 --> 00:37:14,257
كيف يمكنني أن أشكرك؟

477
00:37:14,357 --> 00:37:18,094
أنت رائعة الجمال.

478
00:37:18,194 --> 00:37:20,930
كيف يمكنني أن أشكرك؟

479
00:37:21,030 --> 00:37:22,703
شكرًا لك.

480
00:37:23,199 --> 00:37:27,354
- لا تذهب. لماذا عليك أن تذهب؟
- شكرًا لك.

481
00:37:27,454 --> 00:37:29,127
شكرًا لك.

482
00:37:41,176 --> 00:37:43,019
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

483
00:38:09,329 --> 00:38:12,503
شارون، أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

484
00:38:13,291 --> 00:38:15,110
تعرفت على ذلك.

485
00:38:15,210 --> 00:38:16,257
هل...

486
00:38:20,381 --> 00:38:22,554
هل أحببتني يوما؟

487
00:38:33,019 --> 00:38:36,068
دعونا نرى ما إذا كانت تلك الحبوب تعمل حقًا.

488
00:38:36,648 --> 00:38:38,116
نعم.

489
00:38:43,863 --> 00:38:46,366
لقد حظيت بحياة جيدة.

490
00:39:05,677 --> 00:39:08,305
يا إلهي.

491
00:39:24,028 --> 00:39:25,680
أنت...

492
00:39:25,780 --> 00:39:27,453
أنت...

493
00:39:50,054 --> 00:39:52,165
صباح الخير عزيزتي.

494
00:39:52,265 --> 00:39:54,083
صباح الخير يا لافينيا.

495
00:39:54,183 --> 00:39:57,962
حسنا، ابننا هو احمق.

496
00:39:58,062 --> 00:40:02,613
لقد عرفنا ذلك منذ سنوات،
أليس كذلك يا عزيزي؟

497
00:40:03,651 --> 00:40:06,262
حسنا، هذه المرة
لقد تجاوز نفسه.

498
00:40:06,362 --> 00:40:09,182
- الأشباح غاضبة!
- لماذا؟

499
00:40:09,282 --> 00:40:11,434
حسنا، لقد سمعوا ذلك
أن زميل جيم بروغان...

500
00:40:11,534 --> 00:40:15,396
- سوف ينقل القلعة إلى ماليبو.
- كم هو لطيف.

501
00:40:15,496 --> 00:40:21,110
كل تلك أشعة الشمس
وكل هؤلاء نجوم السينما.

502
00:40:21,210 --> 00:40:25,406
لا يوجد شبح محترم
سيعيش في كاليفورنيا.

503
00:40:25,506 --> 00:40:28,451
علاوة على ذلك، فهم أيرلنديون.
ماذا سيفعلون هناك؟

504
00:40:28,551 --> 00:40:31,246
آه لو أنني لم أموت،
لم يكن ليحدث أي من هذا على الإطلاق.

505
00:40:31,346 --> 00:40:33,998
حسنًا، لقد مت، أليس كذلك يا عزيزتي؟

506
00:40:34,098 --> 00:40:36,584
إذن ماذا سنفعل حيال ذلك؟

507
00:40:36,684 --> 00:40:39,963
من يدي.
لن يستمعوا لي.

508
00:40:40,063 --> 00:40:43,424
سوف يعطون هؤلاء الأمريكيين
بالضبط ما جاءوا إلى هنا من أجله.

509
00:40:43,524 --> 00:40:45,697
اخدمهم بشكل صحيح.

510
00:40:50,573 --> 00:40:52,166
أنا ميت.

511
00:40:54,577 --> 00:40:57,205
هذا هو ما تشعر به.

512
00:41:02,502 --> 00:41:04,379
مثل مخلفات.

513
00:41:06,923 --> 00:41:08,516
بيتر.

514
00:41:09,258 --> 00:41:12,057
بيتر، استيقظ. استيقظ.

515
00:41:13,221 --> 00:41:16,316
- الأمريكيون يغادرون.
- حقًا؟

516
00:41:27,110 --> 00:41:31,331
طالما أنا ميت،
قد أقول لك كذلك.

517
00:41:31,990 --> 00:41:36,211
لقد حصلت على كل الدفء
من البطريق على جبل جليدي.

518
00:41:38,329 --> 00:41:39,751
نعم.

519
00:41:40,999 --> 00:41:42,358
أنت قزم.

520
00:41:42,458 --> 00:41:44,944
نعم، من الأفضل أن تنظف
تلك المروحيات جيدة حقا ...

521
00:41:45,044 --> 00:41:49,015
حتى يتمكنوا من مضغه
الأحمق التالي الذي سيأتي، هاه؟

522
00:41:50,216 --> 00:41:50,992
أنا لست ميتا؟

523
00:41:51,092 --> 00:41:54,037
لا، ولكن لو كنت أنت،
لن أضع أي خطط بعيدة المدى.

524
00:41:54,137 --> 00:41:57,457
عظيم، جاك. الآن لقد حصلت
الصداع النصفي الهائل قادم.

525
00:41:57,557 --> 00:42:00,251
مستواي B-complex هو الحضيض.

526
00:42:00,351 --> 00:42:05,340
شارون، دعني أرى ذلك. دعني أرى...

527
00:42:05,440 --> 00:42:07,863
شارون أعتقد...

528
00:42:08,568 --> 00:42:10,386
احزم أمتعتك يا جاك.

529
00:42:10,486 --> 00:42:13,535
شارون، لقد أخذت الفاليوم.

530
00:42:15,158 --> 00:42:16,705
حبوب خاطئة؟

531
00:42:19,328 --> 00:42:24,067
- ماذا تناولت في فطورك أيها الصبي الصغير؟
- بعض الأسماك اللعينة.

532
00:42:24,167 --> 00:42:26,110
كان هذا تغييرا لطيفا.

533
00:42:26,210 --> 00:42:30,431
لقد قلت أن هذا المكان كابوس يا أبي!

534
00:42:31,090 --> 00:42:34,369
طبعا كلامي غريب
أنا مكتئب.

535
00:42:34,469 --> 00:42:36,120
الجميع يكرهني.

536
00:42:36,220 --> 00:42:38,414
والليلة الماضية جاك
نامت على الارض...

537
00:42:38,514 --> 00:42:40,583
وعندما استيقظ،
قال إنه مات.

538
00:42:40,683 --> 00:42:43,127
وأنني كنت قزماً
وأنه كان لدي دلو.

539
00:42:43,227 --> 00:42:45,588
وأنت تعرف مدى الوعي الذاتي
أنا عن تلك الأشياء.

540
00:42:45,688 --> 00:42:49,509
هذا هو كل خطأك!
أنا أكره هذا المكان.

541
00:42:49,609 --> 00:42:52,783
سيدة كروفورد، هل أنت بخير؟

542
00:42:53,946 --> 00:42:58,142
هل تعتقد أنني أكثر برودة
من البطريق على جبل جليدي؟

543
00:42:58,242 --> 00:43:00,228
أوه، حسنا، لا. لا.

544
00:43:00,328 --> 00:43:05,926
كما ترى، في الواقع، هناك الكثير من طيور البطريق
أكثر دفئًا مما يمنحهم الناس الفضل فيه.

545
00:43:10,046 --> 00:43:12,219
كيف تجرؤ؟

546
00:43:13,382 --> 00:43:14,975
جاك!

547
00:43:16,010 --> 00:43:17,912
لم أفعل... لا تخبر زوجتي.

548
00:43:18,012 --> 00:43:19,497
جاك!

549
00:43:19,597 --> 00:43:23,418
- أعني أنني لم أفعل أي شيء على أي حال.
- جاك، نحن ذاهبون!

550
00:43:23,518 --> 00:43:25,461
هل تسمعني يا شارون؟

551
00:43:25,561 --> 00:43:27,296
شارون، احصل على هذا الهاتف!

552
00:43:27,396 --> 00:43:29,298
- جاك!
- شارون!

553
00:43:29,398 --> 00:43:32,447
هل تتحدث معي يا شارون؟

554
00:44:11,065 --> 00:44:13,134
أنت حقيقي.

555
00:44:13,234 --> 00:44:15,511
أعني أنك لست كذلك.

556
00:44:15,611 --> 00:44:17,830
أنت شبح حقيقي.

557
00:44:22,243 --> 00:44:24,086
جاك!

558
00:44:26,581 --> 00:44:28,299
جاك!

559
00:44:33,546 --> 00:44:37,033
يجب أن أشكرك
لما فعلته الليلة الماضية.

560
00:44:37,133 --> 00:44:39,952
لم يكن شيئا. ماذا فعلت؟

561
00:44:40,052 --> 00:44:43,873
لقد منحتني أول لحظة من السلام
في ما يقرب من 200 سنة.

562
00:44:43,973 --> 00:44:46,125
سأكون مدينًا لك إلى الأبد يا سيدي.

563
00:44:46,225 --> 00:44:49,253
لم يكن شيئا. لم يكن شيئا.
وليس عليك أن تناديني "سيدي".

564
00:44:49,353 --> 00:44:51,697
ماذا يمكنني أن أتصل بك؟

565
00:44:53,191 --> 00:44:54,592
جاك...

566
00:44:54,692 --> 00:44:56,135
جاك.

567
00:44:56,235 --> 00:44:58,387
شكرا لك يا سيد جاك.

568
00:44:58,487 --> 00:45:00,706
انها على عاتقي، حسنا؟

569
00:45:03,993 --> 00:45:07,146
- فستان جميل .
- فستان زفافي.

570
00:45:07,246 --> 00:45:09,732
اليوم هو يوم زفافي.

571
00:45:09,832 --> 00:45:14,320
- الليلة، سوف يقتلني.
- هل تُقتل كل ليلة؟

572
00:45:14,420 --> 00:45:17,031
كل ليلة حتى الليلة الماضية.

573
00:45:17,131 --> 00:45:18,741
ماذا عن الليلة؟

574
00:45:18,841 --> 00:45:20,993
هذا يعتمد عليك.

575
00:45:21,093 --> 00:45:22,620
لماذا انا؟

576
00:45:22,720 --> 00:45:25,665
حبك كسر السلسلة
عبرت الحدود.

577
00:45:25,765 --> 00:45:28,709
يا إلهي! يتمسك!
لا يمكنك الاعتماد علي!

578
00:45:28,809 --> 00:45:31,879
لا أحد يستطيع الاعتماد علي.
زوجتي لن تفهم أبدا. أنا...

579
00:45:31,979 --> 00:45:35,529
- 'لم يكن الحب إذن.
- حسنًا يا ماري، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

580
00:45:36,192 --> 00:45:37,318
جاك!

581
00:45:38,444 --> 00:45:40,037
تمام!

582
00:45:41,239 --> 00:45:43,266
- أنظر، يجب أن أذهب!
- لا تذهب، جاك!

583
00:45:43,366 --> 00:45:45,309
يجب علي... أنا فقط... أنا... أنظر...

584
00:45:45,409 --> 00:45:47,103
تريد أن تنساني.

585
00:45:47,203 --> 00:45:51,674
لا أعرف ماذا أريد!
أنا فقط لا! أنا...

586
00:46:00,508 --> 00:46:01,976
جاك!

587
00:46:10,935 --> 00:46:12,403
ماذا...؟

588
00:46:12,853 --> 00:46:14,526
ما هيك...؟

589
00:46:26,492 --> 00:46:28,244
جاك!

590
00:46:40,673 --> 00:46:42,721
انه يطير! أنظر إليه!

591
00:46:56,439 --> 00:46:59,033
يسوع المسيح، لقد أصبحت الرياح!

592
00:47:00,359 --> 00:47:04,764
أوه، لذلك كل الثعابين
لم يتم طردهم من أيرلندا.

593
00:47:04,864 --> 00:47:07,117
- ماذا؟
- الثعابين...

594
00:47:39,482 --> 00:47:42,635
"للموت، والنوم، لا أكثر.

595
00:47:42,735 --> 00:47:45,263
وبالنوم ليقول انتهينا
وجع القلب..."

596
00:47:45,363 --> 00:47:48,867
بيتر! بيتر! لقد غيروا رأيهم.
إنهم يقيمون!

597
00:47:54,330 --> 00:47:56,128
هناك إله.

598
00:48:02,630 --> 00:48:03,864
أهلاً.

599
00:48:03,964 --> 00:48:08,811
هل من الممكن أن يكون اسمك جاك؟

600
00:48:11,180 --> 00:48:12,807
نعم.

601
00:48:22,900 --> 00:48:26,262
مرحبًا بكم مرة أخرى، أيها الضيوف الأعزاء!

602
00:48:26,362 --> 00:48:30,891
اسمحوا لي أن أكون أول من يعتذر
لطقسنا الأيرلندي المزاجي.

603
00:48:30,991 --> 00:48:34,336
- اصمت يا بلونكيت! اتصل بنا بسيارة أجرة.
- بالتأكيد يا سيد كلاي. في الحال.

604
00:48:40,042 --> 00:48:43,279
أعمق الأسف، الهواتف ميتة.

605
00:48:43,379 --> 00:48:45,552
لا بد أن العاصفة قد أطاحت بهم.

606
00:48:46,465 --> 00:48:48,868
- انا ذاهب للحصول على كل الرطب.
- في أي طريق سنذهب؟

607
00:48:48,968 --> 00:48:51,203
- دعونا ندخل في الداخل.
- نعم هذا كل شيء. أسرع!

608
00:48:51,303 --> 00:48:54,790
لذلك، نحن جميعا معا
لليلة أخرى.

609
00:48:54,890 --> 00:48:59,128
يبدو أننا أصبحنا
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

610
00:48:59,228 --> 00:49:01,481
أوه، آسف، السيد P.

611
00:49:04,900 --> 00:49:08,429
بلونكيت، أفضل المشي إلى المدينة
في هذه البدلة المدرعة...

612
00:49:08,529 --> 00:49:10,264
وقضاء الليل في إسطبل..

613
00:49:10,364 --> 00:49:12,808
من قضاء ثانية واحدة أخرى
في هذا الجحيم!

614
00:49:12,908 --> 00:49:16,458
- مارج! أطفال! نحن نغادر.
- هيا يا أطفال.

615
00:49:19,498 --> 00:49:21,045
مالكولم!

616
00:49:29,258 --> 00:49:31,181
يا إلهي!

617
00:49:31,886 --> 00:49:33,479
مالكولم!

618
00:49:34,305 --> 00:49:35,915
مالكولم!

619
00:49:36,015 --> 00:49:37,642
يا إلهي!

620
00:49:38,517 --> 00:49:41,236
مالكولم، هل تسمعني؟

621
00:49:42,605 --> 00:49:45,800
أوه، من فضلك، دعه يكون بخير.

622
00:49:45,900 --> 00:49:47,618
يا إلهي.

623
00:49:50,738 --> 00:49:53,412
بلونكيت، هذا هو عملك!

624
00:49:54,992 --> 00:49:59,088
- محبوب؟
- نعم، أعتقد أننا يمكن أن نبقى ليلة واحدة أخرى.

625
00:50:00,289 --> 00:50:05,111
الأم مريم الحبيبة، القديسة بريدجيت،
من فضلك لا تسمح له بالزواج مني.

626
00:50:05,211 --> 00:50:07,154
من فضلك أطلق سراحي.

627
00:50:07,254 --> 00:50:09,382
أنا لا أحب مارتن.

628
00:50:11,217 --> 00:50:16,330
الأم مريم الحبيبة، القديسة بريدجيت،
من فضلك لا تدعني أتزوجه.

629
00:50:16,430 --> 00:50:18,249
من فضلك أطلق سراحي.

630
00:50:18,349 --> 00:50:20,693
- أنا لا أحب مارتن.
- مريم؟

631
00:50:23,103 --> 00:50:26,048
- الأم مريم الحبيبة، القديسة بريدجيت...
- مريم؟

632
00:50:26,148 --> 00:50:29,176
من فضلك لا تدعني أتزوجه.
من فضلك أطلق سراحي.

633
00:50:29,276 --> 00:50:30,886
ماري.

634
00:50:30,986 --> 00:50:33,785
- عزيزتي الأم مريم...
- مريم!

635
00:50:35,908 --> 00:50:38,727
عزيزي يسوع، ماذا حدث لك؟

636
00:50:38,827 --> 00:50:41,147
- ركض في الريح قليلا.
- يا عزيزي.

637
00:50:41,247 --> 00:50:44,483
ستكون هذه هي الأرواح في القلعة.

638
00:50:44,583 --> 00:50:46,176
آسف.

639
00:50:47,086 --> 00:50:48,779
ماذا تفعل؟

640
00:50:48,879 --> 00:50:52,408
أنا أصلي للقديسة بريدجيت
ليحررني من نذور الزواج.

641
00:50:52,508 --> 00:50:55,453
انظروا، هذا ذهاني للغاية بالنسبة لي!

642
00:50:55,553 --> 00:50:56,954
يعني انظر...

643
00:50:57,054 --> 00:51:00,666
أعني أنني مستعد للخير
انهيار عصبي مثل أي شخص، حقا...

644
00:51:00,766 --> 00:51:02,460
ولكن هذا كثير جدًا.

645
00:51:02,560 --> 00:51:04,628
يعني وصلت هنا أمس
زواجي ينهار..

646
00:51:04,728 --> 00:51:06,964
ثم أنقذ الشبح من الوجود
قتل على يد شبح آخر.

647
00:51:07,064 --> 00:51:09,675
الآن، إذا كنت تفكر في ذلك،
هذا لا معنى له على الإطلاق.

648
00:51:09,775 --> 00:51:13,846
ثم أطير في الهواء، وأصطدم بشجرة،
و رينالدو...

649
00:51:13,946 --> 00:51:19,794
الحصان الناطق هنا، يقودني إلى...

650
00:51:20,536 --> 00:51:26,885
الى الشبح الأجمل
لقد رأيت في حياتي...

651
00:51:29,670 --> 00:51:35,034
الليلة الماضية، عندما أخذت
سيف مارتن بدلاً مني...

652
00:51:35,134 --> 00:51:39,622
لقد كسرت السلسلة الملعونة
الذي قيدني لمدة 200 عام.

653
00:51:39,722 --> 00:51:41,332
أي سلسلة ملعونة؟

654
00:51:41,432 --> 00:51:45,983
زواجي من مارتن بروغان
تم ترتيبه من قبل والدي.

655
00:51:46,687 --> 00:51:48,088
لم أحبه.

656
00:51:48,188 --> 00:51:52,819
كان مصابًا بالثآليل وقدميه كريهة الرائحة.

657
00:51:53,944 --> 00:51:58,390
في ليلة زفافي،
لقد رفضت أن أكون محاصرًا به.

658
00:51:58,490 --> 00:52:01,369
- مقلوب؟
- معلب.

659
00:52:01,910 --> 00:52:03,958
أوه، مقلوب.

660
00:52:04,788 --> 00:52:07,691
أحصل عليه. استمر. استمر. استمر.

661
00:52:07,791 --> 00:52:12,137
كان يعتقد أنني أحب آخر
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك.

662
00:52:13,047 --> 00:52:18,019
وفي غضب غيور،
لقد فعلني حتى الموت.

663
00:52:19,553 --> 00:52:23,478
الآن كل يوم بالنسبة لي هو نفسه.

664
00:52:25,392 --> 00:52:28,921
إذا تم قتلي مرة أخرى،
سوف أصرخ.

665
00:52:29,021 --> 00:52:33,151
- من يريد أن يكون شبحا؟
- نحن ما نحن عليه.

666
00:52:35,402 --> 00:52:38,246
إذًا، مارتي هذا ذو رائحة كريهة، أليس كذلك؟

667
00:52:39,323 --> 00:52:41,576
نعم، وقد سحق.

668
00:52:42,451 --> 00:52:44,770
- انه سحق؟
- سحق.

669
00:52:44,870 --> 00:52:46,713
أوه، لقد سحق!

670
00:52:47,498 --> 00:52:48,920
إله!

671
00:52:51,293 --> 00:52:55,423
هل يمكن أن تحب رجلا
من تجشأ لكنه لم يسحق؟

672
00:52:57,049 --> 00:52:59,768
يمكنني أن أحبك يا سيدي جاك.

673
00:53:00,552 --> 00:53:04,398
إذا كنت تحبني،
يمكن أن تحدث المعجزة.

674
00:53:07,184 --> 00:53:11,463
لا أستطبع. لا أستطبع.
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا متزوج.

675
00:53:11,563 --> 00:53:14,341
- إذن أنت لا تحبني.
- أنا لم أقل ذلك.

676
00:53:14,441 --> 00:53:16,802
وأنا محكوم عليه إلى الأبد.

677
00:53:16,902 --> 00:53:22,308
وحتى الآن، مارتن يرتدي ملابسه،
يشحذ سكينه.

678
00:53:22,408 --> 00:53:24,226
وداعا يا سيد جاك.

679
00:53:24,326 --> 00:53:27,605
انظر، أنت شبح. أنا أمريكي.
لن ينجح الأمر أبدًا.

680
00:53:27,705 --> 00:53:30,357
الأم مريم الحبيبة، القديس كولوم...

681
00:53:30,457 --> 00:53:33,068
- لا أريدك أن تقتل مرة أخرى.
- القديسة بريدجيت...

682
00:53:33,168 --> 00:53:34,445
-الأمر فقط أن زوجتي...
- من فضلك أطلق سراحي.

683
00:53:34,545 --> 00:53:37,389
- أرجوك احميني يا مريم.
- ...إذا اكتشفت ذلك، فسوف تقتلني!

684
00:53:47,433 --> 00:53:49,686
أوه، جاك، هل هذا أنت؟

685
00:53:52,187 --> 00:53:55,466
والله لا أعلم ماذا حدث لي
لكنني أشعر بالمناطق.

686
00:53:55,566 --> 00:54:00,012
أعاني من آلام في جميع أنحاء جسدي.
هل يمكنك فرك ظهري؟

687
00:54:00,112 --> 00:54:03,036
حسنًا، استمر يا جاك. لن أعض.

688
00:54:07,745 --> 00:54:11,545
أوه، جاك، أنت لم تفعل ذلك قط
مثل ذلك من قبل.

689
00:54:12,708 --> 00:54:14,802
يا القديس باتريك.

690
00:54:16,920 --> 00:54:18,922
أوه، القديس جود!

691
00:54:20,799 --> 00:54:23,393
يا القديس كولومبسيل.

692
00:54:24,303 --> 00:54:27,227
- أوه، شيتهوكس ماكغولدريك!
- جاك!

693
00:54:28,974 --> 00:54:31,210
- شارون؟ شارون؟
- جاك! جاك!

694
00:54:31,310 --> 00:54:34,421
- عسل! ماذا...؟ ما أخبارك؟
- جاك! جاك!

695
00:54:34,521 --> 00:54:36,674
عسل، عسل، عسل، ماذا؟ ما هذا؟

696
00:54:36,774 --> 00:54:39,718
أين كنت؟
كان هناك رجل في حوض الاستحمام الخاص بي!

697
00:54:39,818 --> 00:54:43,847
رجل عملاق كبير، عملاق.
وكان يفرك ظهري وشعرت بالارتياح.

698
00:54:43,947 --> 00:54:46,600
كان يجب أن أعرف أنه لم يكن أنت!
كان لديه ثآليل في جميع أنحاء يديه...

699
00:54:46,700 --> 00:54:48,560
أوه، نعم، الحق. كان لديه الثآليل.
نعم، هذا مارتن.

700
00:54:48,660 --> 00:54:50,062
- من هو مارتن؟
- إنه شبح.

701
00:54:50,162 --> 00:54:51,730
- وهو ماذا؟
- إنه شبح.

702
00:54:51,830 --> 00:54:53,190
- يقتل زوجته كل ليلة.
- جاك...

703
00:54:53,290 --> 00:54:55,234
بخلاف ذلك، على ما أعتقد
إنه غير ضار جدًا يا عزيزتي.

704
00:54:55,334 --> 00:54:57,319
- اخرج! خارج!
- عسل...

705
00:54:57,419 --> 00:54:58,904
- جاك، خارجا!
- حبيبتي أنظري يا عزيزتي...

706
00:54:59,004 --> 00:55:02,053
- عزيزتي، استني، أنت لا تفهمين!
- خارج، خارج!

707
00:55:02,758 --> 00:55:05,136
عزيزتي، علينا أن نتحدث.

708
00:55:09,890 --> 00:55:12,109
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

709
00:55:12,935 --> 00:55:14,753
هل أبدو بخير؟

710
00:55:14,853 --> 00:55:16,571
ليس حقيقيًا.

711
00:55:32,496 --> 00:55:34,498
ماذا تفعل؟

712
00:55:35,123 --> 00:55:37,672
يجب التحقق من هذا المكان.

713
00:55:39,670 --> 00:55:42,406
هناك رائحة خاطئة للغاية هنا.

714
00:55:42,506 --> 00:55:47,286
نعم، إنه كذلك.
رائحتها مثل المطاط المحروق.

715
00:55:47,386 --> 00:55:49,434
نعم. نعم، هذا أنا.

716
00:55:53,350 --> 00:55:55,461
إلى اليمين. من اليمين إلى اليسار.
من اليسار إلى اليمين. من اليمين إلى اليسار.

717
00:55:55,561 --> 00:55:58,922
- هل تصدق هذا؟
- أربع قنوات فقط!

718
00:55:59,022 --> 00:56:02,468
- يجب فصل الكابلات.
- لا يوجد كابل. هذا كل شيء.

719
00:56:02,568 --> 00:56:06,414
- أقول لك، هذا المكان سيء للغاية.
- إذن، أصابعك معًا..

720
00:56:11,994 --> 00:56:13,587
ويندي!

721
00:56:14,371 --> 00:56:15,839
من اليسار إلى اليمين. من اليمين إلى اليسار.

722
00:56:38,395 --> 00:56:41,069
أيها الأطفال الصغار الرهيبون!

723
00:56:41,773 --> 00:56:44,885
الخلود التزام كبير.
كما تعلمون، لقد حان وقت طويل.

724
00:56:44,985 --> 00:56:48,831
عليك أن تأخذ الأمور خطوة واحدة
في وقت واحد. هذا هو المفتاح.

725
00:56:51,950 --> 00:56:54,394
أنت تحبها، أليس كذلك؟

726
00:56:54,494 --> 00:56:57,105
نعم، أعتقد أنني أفعل. لا أعلم، أنا...

727
00:56:57,205 --> 00:56:59,316
ما هي المشكلة إذن؟

728
00:56:59,416 --> 00:57:02,386
إنها شبح! لقد ماتت. أنا على قيد الحياة.

729
00:57:04,671 --> 00:57:09,142
- كيف تعرف كل هذا؟
- أنا متزوجة من واحدة.

730
00:57:12,638 --> 00:57:16,917
لن تنضم إلينا... لتناول مشروب؟

731
00:57:17,017 --> 00:57:20,191
نعم، يمكنني استخدام مشروب. نعم بالتأكيد.

732
00:57:24,691 --> 00:57:26,659
يا ربي العزيز...

733
00:57:27,819 --> 00:57:32,290
وأتوسل إليك أن تساعدني
في هذه ساعة حاجتي.

734
00:57:33,492 --> 00:57:40,467
أوه، طهرني من هذه الأفكار النجسة
لدي لهذه المرأة، ميراندا.

735
00:57:58,100 --> 00:57:59,522
تعال!

736
00:58:06,858 --> 00:58:10,738
يا رب! لقد فهمت الرسالة!

737
00:58:15,242 --> 00:58:17,040
الأخ توني؟

738
00:58:26,253 --> 00:58:29,678
الأخ توني؟
أخي توني، هل أنت بخير؟

739
00:58:32,050 --> 00:58:34,052
الأخ توني؟

740
00:59:34,571 --> 00:59:38,951
الأخ توني
ماذا تفعل في المسبح؟

741
00:59:39,743 --> 00:59:42,997
الرب يعمل بطرق غامضة.

742
00:59:44,414 --> 00:59:48,009
الحب الحقيقي يمكن أن يحرك الجبال.

743
00:59:49,503 --> 00:59:51,822
نعم، ولكن لا يمكن
إعادة الموتى إلى الحياة.

744
00:59:51,922 --> 00:59:55,409
أوه، نعم، يمكن. في ليلة الهالو.

745
00:59:55,509 --> 00:59:58,203
- عيد الهالوين؟ ذلك ليلة الغد.
- نعم.

746
00:59:58,303 --> 01:00:02,207
عندما تتحرك الروح
واللحم راغب..

747
01:00:02,307 --> 01:00:08,440
وتدفق العصائر
والسكيلينج جبار.

748
01:00:09,147 --> 01:00:12,742
- ما هو "Skelping"؟
- إنه مصطلح شبح.

749
01:00:14,528 --> 01:00:18,473
لكنه خطير.
يجب أن لا تذهب بعيدا جدا.

750
01:00:18,573 --> 01:00:20,371
ماذا تقصد؟

751
01:00:55,902 --> 01:00:56,970
أوه، هذا أنت.

752
01:00:57,070 --> 01:00:59,139
- ومن كنت تتوقع؟
- هيا يا سيد بلونكيت.

753
01:00:59,239 --> 01:01:01,725
كانت تلك الأشباح المزيفة شيئًا واحدًا.
هذا مختلف تماما، أليس كذلك؟

754
01:01:01,825 --> 01:01:04,853
- هل هناك شيء خاطئ في غرفتك؟
- هل هناك خطأ في غرفنا؟

755
01:01:04,953 --> 01:01:07,606
- ما الذي تتحدث عنه أيها الأشباح؟
- حسنًا، لقد تم نشر الكتيب...

756
01:01:07,706 --> 01:01:10,942
اللعنة على الكتيب!
نحن نتحدث عن أرواح حقيقية حية هنا!

757
01:01:11,042 --> 01:01:12,944
- كيف تفسر هذا؟
- الطقس.

758
01:01:13,044 --> 01:01:15,530
أوه، ابتعد عنه، هل ستفعل؟

759
01:01:15,630 --> 01:01:19,201
ألا تفهم؟ يريدنا هنا.

760
01:01:19,301 --> 01:01:21,995
فهو يعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنه الاحتفاظ بهذا المكب.

761
01:01:22,095 --> 01:01:27,626
لا أعرف عن البقية منكم، لكن
بلونكيت، أنت لم تخدعني على الإطلاق.

762
01:01:27,726 --> 01:01:30,921
- أنا... لقد خدعت.
- أوه، وأنا أيضا.

763
01:01:31,021 --> 01:01:32,568
- لقد خدعت جدا.
- اشرح لي هذا.

764
01:01:34,566 --> 01:01:37,344
"الشبح قد لا يتناغم مع الإنسان."

765
01:01:37,444 --> 01:01:39,805
إذن، هذا يعني شبحًا
لا يمكن ممارسة الحب مع إنسان.

766
01:01:39,905 --> 01:01:41,532
يا إلهي!

767
01:01:43,074 --> 01:01:44,576
ماري؟

768
01:01:45,243 --> 01:01:46,394
من هي ماري؟

769
01:01:46,494 --> 01:01:48,814
- اها هي...
- من هذه مريم؟

770
01:01:48,914 --> 01:01:50,941
إنها امرأة. إنها شبح.

771
01:01:51,041 --> 01:01:53,485
- جاك، لا تبدأ هذه الأمور الشبح مرة أخرى.
- لا، إنها شبح امرأة.

772
01:01:53,585 --> 01:01:55,237
- إنها شخص أهتم به و...
- ماذا؟

773
01:01:55,337 --> 01:01:57,280
من المضحك كيف يمكنك الاهتمام...
أعتقد أنني أسقط...

774
01:01:57,380 --> 01:02:00,075
(جاك)، لا تقف هناك وأخبرني بذلك
أنت على علاقة غرامية مع شبح لعين.

775
01:02:00,175 --> 01:02:03,995
- انتظر لحظة، أعطني فرصة!
- لا، هذا كل شيء! محاميك، محامي!

776
01:02:04,095 --> 01:02:07,207
وأتمنى أن يكون لدى الشبح محامٍ
لأنني أريد مقابلته!

777
01:02:07,307 --> 01:02:09,835
- ها هي، هذه مريم.
- لا يا مارتن!

778
01:02:09,935 --> 01:02:13,630
- هذه مريم، مريم الشبح.
- إذن أيتها العاهرة الصغيرة!

779
01:02:13,730 --> 01:02:15,298
- لا، مارتن، لا!
- ليس توب معي، إيه؟

780
01:02:15,398 --> 01:02:16,925
- وهذا مارتن.
- هذا هو الرجل الذي كان في حوض الاستحمام الخاص بي.

781
01:02:17,025 --> 01:02:18,218
هذا هو مارتن الشبح.

782
01:02:18,318 --> 01:02:20,428
نعم، وانظر، سوف يأتي،
سوف يرميها على السرير هنا

783
01:02:20,528 --> 01:02:22,722
- إنه عملاق.
- وهذا مارتن الشبح.

784
01:02:22,822 --> 01:02:24,266
إنهم يواجهون مشاكل
في علاقتهم.

785
01:02:24,366 --> 01:02:27,144
لا، جاك، نحن نواجه مشاكل
في علاقتنا.

786
01:02:27,244 --> 01:02:28,812
- تعال الى هنا!
- عزيزتي، عليك أن ترى هذا.

787
01:02:28,912 --> 01:02:31,189
- تعال.
- سوف يركض خلفها.

788
01:02:31,289 --> 01:02:33,191
- فقط تعال هنا للحظة.
- أين هو؟ أين هو؟

789
01:02:33,291 --> 01:02:35,610
مارتن، لا يوجد أحد! لا يوجد أحد!

790
01:02:35,710 --> 01:02:39,614
أوه، نعم، هناك، زوجي.
هناك زوجي!

791
01:02:39,714 --> 01:02:41,074
مارتن، لا يوجد أحد!

792
01:02:41,174 --> 01:02:43,076
- لماذا لا أصدقك؟
- صدق هذا!

793
01:02:43,176 --> 01:02:45,245
عسل، عسل،
لا يمكنك مجرد ركل شبح.

794
01:02:45,345 --> 01:02:48,081
- هل رأيت ذلك؟
- أوه، الآن انظر ماذا فعلت.

795
01:02:48,181 --> 01:02:52,652
ماري. ماري. انتظر. انتظري يا ماري.

796
01:02:56,231 --> 01:02:59,050
- أحبك.
- وأنا أعلم ذلك.

797
01:02:59,150 --> 01:03:00,886
أنت تفعل؟

798
01:03:00,986 --> 01:03:03,263
متى عرفت ذلك؟

799
01:03:03,363 --> 01:03:05,365
في اللحظة التي رأيتك فيها.

800
01:03:05,865 --> 01:03:08,618
في اللحظة التي عرفت فيها أنني أحبك.

801
01:03:09,911 --> 01:03:12,480
ولكن حبك يجب أن يكون صحيحا.

802
01:03:12,580 --> 01:03:16,651
- إنها.
- يجب أن يتحمل الطمي كافة العوائق.

803
01:03:16,751 --> 01:03:18,445
فإنه سوف. فإنه سوف.

804
01:03:18,545 --> 01:03:20,739
يا مريم حبيبتي .

805
01:03:20,839 --> 01:03:24,309
ماذا فعلت لك؟
ماذا فعلت؟

806
01:03:26,052 --> 01:03:29,289
لقد كانت تلك خدعة قذرة، أليس كذلك؟

807
01:03:29,389 --> 01:03:32,417
يا؟ ركلني في الباهوكي.

808
01:03:32,517 --> 01:03:34,544
حسنًا، كنت ستطعن
زوجتك بالسيف يا خنزير!

809
01:03:34,644 --> 01:03:36,671
بالتأكيد، هذا ليس بالأمر الكبير.
أفعل ذلك كل ليلة.

810
01:03:36,771 --> 01:03:41,176
وأفترض مشاهدة الرجال الآخرين
الزوجات في حوض الاستحمام ليس بالأمر الكبير أيضًا.

811
01:03:41,276 --> 01:03:45,031
بالتأكيد، إنه شيء عظيم
إذا كانت الزوجة أنت.

812
01:03:46,114 --> 01:03:50,310
- أنت القذرة مختلس النظر توم.
- اسمي ليس توم، إنه مارتن!

813
01:03:50,410 --> 01:03:52,479
أوه ماري.

814
01:03:52,579 --> 01:03:55,106
أوه ماري، أنا آسف يا عزيزتي.

815
01:03:55,206 --> 01:03:57,300
ماذا فعلت لك؟

816
01:03:57,792 --> 01:03:59,736
ماذا فعلت؟

817
01:03:59,836 --> 01:04:02,781
يا إلهي. يا إلهي. هنا، أعطونا
سكيلب صغير قبل أن أختفي.

818
01:04:02,881 --> 01:04:04,658
لا، لا، لا، ليس مرة أخرى.

819
01:04:04,758 --> 01:04:07,202
جيز، أنت وسيلة
وي وي مشاكسة، أليس كذلك؟

820
01:04:07,302 --> 01:04:09,896
يا رب ماذا فعلت؟

821
01:04:10,430 --> 01:04:12,832
يا إلهي ماذا فعلت؟

822
01:04:12,932 --> 01:04:15,856
يا إلهي، يا لها من امرأة!

823
01:04:18,897 --> 01:04:21,446
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

824
01:04:25,028 --> 01:04:28,248
- ما هو سكيلبينج؟
- سكيلبينج؟

825
01:04:30,116 --> 01:04:32,289
هذا هو سكيلينج.

826
01:05:06,111 --> 01:05:09,957
- هذا مقرف.
- 'ألم يكن لطيفا؟

827
01:05:10,615 --> 01:05:12,392
أوه، كان لطيفا.

828
01:05:12,492 --> 01:05:15,621
لقد كان لطيفًا جدًا جدًا جدًا.

829
01:05:17,997 --> 01:05:20,716
انتظري يا ماري. انتظر دقيقة.

830
01:05:21,292 --> 01:05:23,153
لا يمكنك أن تخدعني وتتركني فحسب.

831
01:05:23,253 --> 01:05:27,741
لا أستطيع مساعدته.
Skelping يأخذ الكثير منك.

832
01:05:27,841 --> 01:05:29,868
أنظري يا مريم، أنا...

833
01:05:29,968 --> 01:05:33,814
سأكون في الغرفة،
منتصف ليل الغد.

834
01:05:38,351 --> 01:05:39,898
ماري.

835
01:05:42,188 --> 01:05:45,988
إذن، ما خطبهم، إيه؟

836
01:05:47,360 --> 01:05:50,955
ما بال هؤلاء الأمريكان؟

837
01:05:51,781 --> 01:05:57,254
في إحدى الليالي كانوا يائسين للمغادرة،
وفي الليلة التالية لا يمكنك التخلص منهم.

838
01:05:57,871 --> 01:06:03,674
في أحد الأيام يكرهون البياض، وفي اليوم التالي
اليوم يجب أن يكون لديهم جميع الدورات الخمس.

839
01:06:04,252 --> 01:06:07,447
عندما تكسر ظهرك لتعطيهم
الأشباح التي ظننت أنهم يريدونها...

840
01:06:07,547 --> 01:06:08,823
يصرخون عليك.

841
01:06:08,923 --> 01:06:12,118
وعندما ترمي المنشفة،
يصرخون بصوت أعلى.

842
01:06:12,218 --> 01:06:15,246
يرون الأشباح في كل مكان.

843
01:06:15,346 --> 01:06:19,226
أشباح في الحمام,
أشباح تحت السرير.

844
01:06:20,477 --> 01:06:23,777
ألا يعلمون متى تنتهي النكتة؟

845
01:06:24,689 --> 01:06:27,943
كيف يخافون من لا شيء.

846
01:06:30,445 --> 01:06:32,847
ماذا يحدث هنا؟

847
01:06:32,947 --> 01:06:39,080
إيمون، لماذا القطع
من البناء العائمة؟

848
01:07:01,017 --> 01:07:02,485
السيد...

849
01:07:03,186 --> 01:07:04,984
السيد بلونكيت...

850
01:07:05,897 --> 01:07:08,550
أعتقد أن هناك بعض الناس
أريد أن يكون لي كلمة معك.

851
01:07:08,650 --> 01:07:10,593
من؟

852
01:07:10,693 --> 01:07:14,163
العم الأكبر بيتر والعمة الكبرى نان.

853
01:07:15,573 --> 01:07:18,042
الجدة جويس وشقيقتها.

854
01:07:18,743 --> 01:07:20,996
- أخت غير شقيقة.
- أختها غير الشقيقة.

855
01:07:22,288 --> 01:07:25,650
- ناهيك...
- أوه لا. لا، لا.

856
01:07:25,750 --> 01:07:28,778
- والدك.
- لكنه مات!

857
01:07:28,878 --> 01:07:30,613
أنا أعرف.

858
01:07:30,713 --> 01:07:33,241
يبدو غاضبًا جدًا أيضًا.

859
01:07:33,341 --> 01:07:35,160
ولدي الحق الكامل في أن أكون...

860
01:07:35,260 --> 01:07:37,704
بالنظر إلى ما لديك
القيام به إلى منزل أجدادنا!

861
01:07:37,804 --> 01:07:38,976
أب!

862
01:07:44,435 --> 01:07:46,629
دعونا ندخل! دعونا ندخل!

863
01:07:46,729 --> 01:07:48,882
هل تعتقد حقا
هل يمكن أن تبتعد عني؟

864
01:07:48,982 --> 01:07:51,509
اتركني وحدي. أنت ميت.

865
01:07:51,609 --> 01:07:54,512
ليس ميتا لدرجة أنني لا أستطيع أن أرى
يا لك من غبي!

866
01:07:54,612 --> 01:07:56,764
أوه بخير!

867
01:07:56,864 --> 01:08:00,185
اتصل بي الأسماء. هذا سهل جدا.

868
01:08:00,285 --> 01:08:04,314
- حسنًا، بحق الله، انظر إليك!
- لماذا أعطيتني هذا المكان؟

869
01:08:04,414 --> 01:08:06,399
كنت تعلم أنني كنت غير كفء.

870
01:08:06,499 --> 01:08:09,319
كل ما أردت أن أكونه كان عديم الفائدة لحسن الحظ.

871
01:08:09,419 --> 01:08:12,447
لقد جعلتني عديمة الفائدة بشكل بائس
أعطاني هذا المكان.

872
01:08:12,547 --> 01:08:15,825
تشغيل الموظفين، ودفع الفواتير.

873
01:08:15,925 --> 01:08:19,304
ومن ثم يموت علي مثل هذا!

874
01:08:20,972 --> 01:08:22,790
معظم الناس يعطون بعض التحذيرات، كما تعلمون.

875
01:08:22,890 --> 01:08:26,461
الشيخوخة المبكرة, الذبحة الصدرية, النقرس,
طريح الفراش لسنوات.

876
01:08:26,561 --> 01:08:29,881
لكن ليس أنت. أوه، لا، لا، لا.
بصحة جيدة مثل عنزة عجوز...

877
01:08:29,981 --> 01:08:33,656
لقد خرجت يومًا ما في البستان،
وماذا بعد ذلك؟

878
01:08:34,152 --> 01:08:37,998
ليست كلمة ملعونة، ولا همسة.

879
01:08:40,575 --> 01:08:45,331
هل لم يخطر ببالك قط
أنني قد أحتاج إلى بعض النصائح؟

880
01:08:47,290 --> 01:08:49,793
أنني قد أفتقدك؟

881
01:08:50,376 --> 01:08:53,363
أوه، بيتر، لم أكن أعتقد ذلك...

882
01:08:53,463 --> 01:08:56,262
هذا صحيح، أيها الشبح القديم.

883
01:08:57,675 --> 01:09:00,178
اشتقت لك يا أبي.

884
01:09:01,929 --> 01:09:04,728
أعط والدك عناق.

885
01:09:13,775 --> 01:09:16,278
أوه. آسف، بيتر.

886
01:09:21,741 --> 01:09:25,436
وسوف يعودون الليلة.
إنها ليلة الهالو.

887
01:09:25,536 --> 01:09:28,731
لذا، إذا رأيت أي شيء،
فقط تجاهله، تجاهله تمامًا.

888
01:09:28,831 --> 01:09:32,506
فقط تظاهر بأن ذلك لم يحدث.
هل حصلت على ذلك؟

889
01:09:42,387 --> 01:09:44,998
أنا لا أسمع أي شيء. هل أنت؟

890
01:09:45,098 --> 01:09:47,100
رقم لا.

891
01:09:48,393 --> 01:09:51,442
لا تحب البياض فقط؟

892
01:10:11,541 --> 01:10:12,900
سيدتي.

893
01:10:13,000 --> 01:10:17,155
سيدتي، لقد اشتقت لك
حفل زفافي لأول مرة منذ سنوات.

894
01:10:17,255 --> 01:10:19,282
هذا كم أريدك.

895
01:10:19,382 --> 01:10:23,620
في الواقع، أعلم أنني شبح وقاتل،
ولكن ننسى كل ذلك.

896
01:10:23,720 --> 01:10:27,081
اسمع، الليلة ليلة القدر...

897
01:10:27,181 --> 01:10:29,375
ليلة واحدة في السنة
أن أتحول إلى لحم.

898
01:10:29,475 --> 01:10:33,025
إذن ماذا تقول
إلى القليل من السكيلبينج، أليس كذلك؟

899
01:10:37,358 --> 01:10:39,052
تعال.

900
01:10:39,152 --> 01:10:41,780
على الأقل أخبرني باسمك.

901
01:10:53,207 --> 01:10:54,317
رائع!

902
01:10:54,417 --> 01:10:59,280
أوه، سيدتي، لقد حصلت على الأفضل
باهوكي من هنا إلى بالينديري.

903
01:10:59,380 --> 01:11:02,850
هيا ماذا تقول؟
دعونا نعطيها برم، إيه؟

904
01:11:03,718 --> 01:11:07,643
- إسقاط ميت.
- يا إلهي، يا لها من امرأة!

905
01:11:35,458 --> 01:11:39,759
"هو الذي يعبث بالروح
لا يجد إلا القبر

906
01:11:41,172 --> 01:11:44,847
ولكن القلب الفاضل
الحب الحقيقي سوف ينقذ."

907
01:11:46,511 --> 01:11:51,207
"هو الذي يعبث بالروح
لا يجد إلا القبر

908
01:11:51,307 --> 01:11:55,357
ولكن القلب الفاضل
الحب الحقيقي سوف ينقذ."

909
01:12:20,586 --> 01:12:23,614
ويسكي هنا، من فضلك. ويسكي.

910
01:12:23,714 --> 01:12:26,868
ننسى ذلك. استرخوا جميعا.
خذها ببساطة.

911
01:12:26,968 --> 01:12:30,788
لن يأتوا إلى الحانة، أليس كذلك؟
إنهم لا يشربون الويسكي.

912
01:12:30,888 --> 01:12:32,123
- من؟
- أرواح.

913
01:12:32,223 --> 01:12:33,624
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

914
01:12:33,724 --> 01:12:36,127
- الأيرلنديون يفعلون ذلك.
- يقول أن الأيرلنديين يفعلون ذلك.

915
01:12:36,227 --> 01:12:38,379
- لا.
- الآن، ماذا، هل هم أم لا؟

916
01:12:38,479 --> 01:12:41,132
- أنت لا تعرف النكاح، أليس كذلك؟
- ينظر! ينظر!

917
01:12:41,232 --> 01:12:44,427
قد لا يكون أكثر من محلي
اضطراب في الأثير خارج المستوي.

918
01:12:44,527 --> 01:12:47,764
- الأثير، لي هراء.
- تجشؤ خارق للطبيعة، هل تعرف ماذا أقصد؟

919
01:12:47,864 --> 01:12:49,081
- أب!
- أب!

920
01:12:50,575 --> 01:12:53,186
ديفي، يشرب في كل مكان!

921
01:12:53,286 --> 01:12:55,813
- ما هذا؟
- تجاهل ذلك! لا!

922
01:12:55,913 --> 01:12:59,463
- أين هي ectoplism الخاص بك الآن؟
- ماذا؟

923
01:13:44,337 --> 01:13:47,907
- والآن ما هذا بحق الله؟
- انظر يا أبي، إنها غواصة!

924
01:13:48,007 --> 01:13:50,243
- انظر، إنها تتحرك!
- ما هذا؟

925
01:13:50,343 --> 01:13:53,663
حسنا، ما هو الشيء النكاح
على رأس ذلك؟

926
01:13:53,763 --> 01:13:55,857
إنه الحبار العملاق!

927
01:13:58,893 --> 01:14:04,491
"نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من الموت فلا أخاف شرا."

928
01:14:06,901 --> 01:14:10,030
أم!

929
01:14:10,696 --> 01:14:12,369
وودي!

930
01:14:14,533 --> 01:14:17,662
"عصاك وعكازك،
سوف يريحوني."

931
01:14:18,996 --> 01:14:20,815
وودي!

932
01:14:20,915 --> 01:14:23,794
- وودي!
- أنقذ الطفل!

933
01:14:25,920 --> 01:14:27,638
وودي!

934
01:14:28,255 --> 01:14:29,928
يتمسك!

935
01:14:30,508 --> 01:14:32,636
وودي، انتظر!

936
01:14:36,931 --> 01:14:38,854
ارفع!

937
01:14:41,102 --> 01:14:43,379
ارفع!

938
01:14:43,479 --> 01:14:44,947
وودي!

939
01:14:57,910 --> 01:15:01,039
أم! أم! أم!

940
01:15:01,664 --> 01:15:03,166
أم!

941
01:15:04,417 --> 01:15:06,944
- أم!
- ينظر! مهلا، انظر! أوه، انظر.

942
01:15:07,044 --> 01:15:08,404
انها تتحرك!

943
01:15:08,504 --> 01:15:10,927
المضي قدما.

944
01:15:12,717 --> 01:15:16,813
إنه أمر جيد دموي
لقد تجاهلنا ذلك، هاه؟

945
01:15:55,009 --> 01:15:56,682
مرحبًا.

946
01:15:58,262 --> 01:15:59,809
مرحبًا.

947
01:16:03,893 --> 01:16:06,237
يا إلهي، أنت حقيقي!

948
01:16:11,942 --> 01:16:14,220
- يلهون؟
- هزار؟

949
01:16:14,320 --> 01:16:18,683
- لقد خرج الأمر عن السيطرة تمامًا هنا!
- أخشى أنني كنت مع عائلتي.

950
01:16:18,783 --> 01:16:20,017
هل السقف يتسرب؟

951
01:16:20,117 --> 01:16:22,996
- ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الحال.
- كان أسوأ من الطيران يا سيدي.

952
01:16:23,621 --> 01:16:24,772
لا.

953
01:16:24,872 --> 01:16:27,650
- هل قمنا للتو بالشرب؟
- لا، ولكن ليس بعيدا جدا.

954
01:16:27,750 --> 01:16:29,819
يمين. يمين.

955
01:16:29,919 --> 01:16:31,988
مهلا، ماذا عن بعض الشمبانيا، هاه؟

956
01:16:32,088 --> 01:16:36,200
القليل من الشمبانيا لصرف أذهاننا
القديم الذي تعرفه.

957
01:16:36,300 --> 01:16:37,677
حسنًا؟

958
01:16:38,219 --> 01:16:40,813
أوه، أنا عادة أفسد هذا.

959
01:16:46,811 --> 01:16:51,924
"اشرب لي بعينيك فقط
وسوف أتعهد مع الألغام

960
01:16:52,024 --> 01:16:56,679
أو ترك قبلة داخل الكأس
وأنا لن أطلب النبيذ "

961
01:16:56,779 --> 01:16:59,098
كان ذلك جميلا جدا.

962
01:16:59,198 --> 01:17:02,768
- من كتبه؟
- بن جونسون.

963
01:17:02,868 --> 01:17:05,587
أوه، بن جونسون.

964
01:17:06,539 --> 01:17:11,152
كما تعلمون،
كلما سمعت مادة بن...

965
01:17:11,252 --> 01:17:14,655
هذا يجعلني أفكر فقط
عنك-تعرف-ماذا.

966
01:17:14,755 --> 01:17:17,992
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف حقا.
أنا أعتذر.

967
01:17:18,092 --> 01:17:20,036
- اقتبس لي شيئا.
- يقتبس؟

968
01:17:20,136 --> 01:17:23,080
- أي شئ. لكي نحافظ على عقولنا...
- أنت تعرف ماذا.

969
01:17:23,180 --> 01:17:24,807
يمين. اقتباس.

970
01:17:28,936 --> 01:17:32,214
"لا يوجد شيء في العالم
مثل فتاة ذات عيون كبيرة

971
01:17:32,314 --> 01:17:36,343
لتجعلني أتصرف بشكل مضحك للغاية
اجعلني أنفق أموالي

972
01:17:36,443 --> 01:17:40,619
يجعلني أشعر فضفاضة حقيقية
مثل أوزة طويلة العنق

973
01:17:42,324 --> 01:17:44,452
" اوه حبيبتي هذا ما يعجبني "

974
01:17:46,579 --> 01:17:48,397
هذا هكذا...

975
01:17:48,497 --> 01:17:51,650
- من كتب ذلك؟
- البوبر الكبير .

976
01:17:51,750 --> 01:17:54,378
ربما تعرفه. لقد مات أيضاً.

977
01:17:55,171 --> 01:17:56,947
هل أنت متأكد أنهم رحلوا؟

978
01:17:57,047 --> 01:17:59,116
- الجميع، ابقوا خلفي.
- ماذا؟

979
01:17:59,216 --> 01:18:00,951
- البقاء وراءه.
- علينا التحقق من هذا المكان.

980
01:18:01,051 --> 01:18:03,537
- لم يسبق لي أن رأيت أخصائيًا في علم التخاطر في العمل من قبل.
- كل شبر منه.

981
01:18:03,637 --> 01:18:05,873
- القلعة، الأراضي...
- إنه أمر مخيف نوعًا ما..

982
01:18:05,973 --> 01:18:06,999
هادئ!

983
01:18:07,099 --> 01:18:08,959
أشك في أنها سوف تنجح
مع أسلاف بلونكيت.

984
01:18:09,059 --> 01:18:12,438
- حصلت على المحاولة. تحقق في الخارج.
- إنهم لا يمكن الوصول إليهم إلى حد ما.

985
01:18:16,150 --> 01:18:17,927
ادخل.

986
01:18:18,027 --> 01:18:19,574
هادئ.

987
01:18:23,073 --> 01:18:26,769
- أوه، يا سيدي جاك، أنا في أكوابي.
- لا.

988
01:18:26,869 --> 01:18:30,214
لا شيء. أنا في حالة سكر حقا.

989
01:18:31,749 --> 01:18:33,484
- لا، لا ينبغي لنا.
- يمين.

990
01:18:33,584 --> 01:18:36,428
- يجب أن نكون أصدقاء فقط.
- نعم.

991
01:18:48,515 --> 01:18:50,017
يذهب!

992
01:18:53,312 --> 01:18:54,814
وقف!

993
01:18:55,940 --> 01:18:58,676
- يذهب!
- ما أجمل الليل!

994
01:18:58,776 --> 01:19:01,746
أنا أقضي وقت حياتي!

995
01:19:10,621 --> 01:19:12,623
ابقِ الأمر منخفضًا...

996
01:19:14,458 --> 01:19:16,711
أليست جميلة؟

997
01:19:17,711 --> 01:19:20,134
ليست جميلة مثلك.

998
01:19:24,426 --> 01:19:27,955
هل سوف تضغط عليه
والاستماع إلى الدراج؟

999
01:19:28,055 --> 01:19:33,607
أعلن رسميا
هذه منطقة خالية من الروح!

1000
01:20:02,089 --> 01:20:04,533
- الآن، أنا لا أعبث.
- لا.

1001
01:20:04,633 --> 01:20:06,327
أنا لا أعبث، أليس كذلك؟

1002
01:20:06,427 --> 01:20:11,604
أعني أن هذا في مكان ما
بين السكلب والتوب، أليس كذلك؟

1003
01:20:35,998 --> 01:20:39,276
يا إلهي، هذه حافلتي النكاح!

1004
01:20:39,376 --> 01:20:42,571
- لا ينبغي أن يحدث هذا.
- ليس مرة أخرى.

1005
01:20:42,671 --> 01:20:45,345
شخص ما تهب هنا.
أين جاك؟

1006
01:20:46,717 --> 01:20:47,559
شارون.

1007
01:20:50,804 --> 01:20:53,432
حبيبتي شارون!

1008
01:20:56,977 --> 01:20:59,755
- لا، جاك.
- تمام.

1009
01:20:59,855 --> 01:21:01,757
- لا ينبغي لنا.
- تمام.

1010
01:21:01,857 --> 01:21:03,175
- لا أستطبع.
- لا يمكنك؟

1011
01:21:03,275 --> 01:21:05,386
- هذا ليس صحيحا.
- أعرف، أعرف.

1012
01:21:05,486 --> 01:21:06,887
- أوه، هذا لطيف.
- نعم؟

1013
01:21:06,987 --> 01:21:08,430
نعم.

1014
01:21:08,530 --> 01:21:10,766
أعني لا. قف.

1015
01:21:10,866 --> 01:21:12,351
- قف.
- أوه، لا تستمع لي، جاك.

1016
01:21:12,451 --> 01:21:13,748
- هيا.
- استمر؟

1017
01:21:17,831 --> 01:21:20,442
شارون، أنا أحبك!

1018
01:21:20,542 --> 01:21:22,761
والليلة ليلة باهوكي!

1019
01:21:23,837 --> 01:21:26,282
شارون، أنا أحبك!

1020
01:21:26,382 --> 01:21:29,285
لا، جاك. تذكر وعدنا؟

1021
01:21:29,385 --> 01:21:32,413
يتذكر؟ لا نستطيع.

1022
01:21:32,513 --> 01:21:34,641
قليلا إلى اليمين.

1023
01:21:37,851 --> 01:21:40,775
تعالي هنا يا جميلتي الصغيرة.
تعال هنا لي!

1024
01:21:42,523 --> 01:21:43,570
أين أنت؟

1025
01:21:46,402 --> 01:21:48,595
اوه شارون. انتظر! انتظر! انتظر!

1026
01:21:48,695 --> 01:21:51,539
- أحبك يا جاك.
- أحبك يا مريم.

1027
01:22:08,966 --> 01:22:12,161
في الواقع، أنت تشبه أمي كثيراً.

1028
01:22:12,261 --> 01:22:14,496
يسوع ومريم ويوسف.
يسوع ومريم ويوسف.

1029
01:22:14,596 --> 01:22:18,459
يا رب من فضلك احفظ هذا
مخلوق جميل من هؤلاء الشياطين.

1030
01:22:18,559 --> 01:22:22,463
إذا كان لا بد من أخذ حياة، خذ حياتي.
خذ الألغام.

1031
01:22:22,563 --> 01:22:24,715
- خذ... نعم.
- أوه لا.

1032
01:22:24,815 --> 01:22:26,467
"نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال ...

1033
01:22:26,567 --> 01:22:28,594
- وادي ظل الموت."
- الأخ توني!

1034
01:22:28,694 --> 01:22:30,304
- وداعا يا حبي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1035
01:22:30,404 --> 01:22:33,408
- "لن أخاف شراً لأنك أنت معي".
- لا تتركني هنا، توني!

1036
01:22:34,658 --> 01:22:37,958
يا إلهي، جاك، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1037
01:22:40,998 --> 01:22:43,501
ماري، كان ذلك شيئا.

1038
01:22:58,432 --> 01:23:01,686
أين أنت؟
شارون، هذه ليست مزحة بعد الآن.

1039
01:23:02,853 --> 01:23:05,606
شيتهوكس ماكجولدريك كوين!

1040
01:23:17,784 --> 01:23:19,686
ماري ماذا حدث؟

1041
01:23:19,786 --> 01:23:24,587
إنها القوى يا جاك
عمري 200 سنة.

1042
01:23:25,751 --> 01:23:27,378
اوه جاك...

1043
01:23:29,630 --> 01:23:31,507
جاك...

1044
01:23:35,928 --> 01:23:38,497
"هو الذي يعبث بالروح
تبا مع القبر."

1045
01:23:38,597 --> 01:23:41,521
- جاك، لا تتركني، جاك.
- مريم.

1046
01:23:43,101 --> 01:23:44,603
ساعدني!

1047
01:23:48,607 --> 01:23:49,675
أوه، جاك!

1048
01:23:49,775 --> 01:23:51,218
جاك.

1049
01:23:51,318 --> 01:23:54,513
جاك، أنت فقط أخبرني أنك تحبني.

1050
01:23:54,613 --> 01:23:57,141
- جعل كل شيء على ما يرام.
- ولكنك لست مريم. أنت جثة!

1051
01:23:57,241 --> 01:23:59,268
- جاك!
- والآن لا تفعلي هذا بي يا عزيزتي!

1052
01:23:59,368 --> 01:24:01,562
لا! ابتعد عني!

1053
01:24:01,662 --> 01:24:04,711
- جاك!
- أوه، هراء!

1054
01:24:06,291 --> 01:24:08,589
يسوع القدوس!

1055
01:24:13,715 --> 01:24:16,184
- مرحبا مارتي.
- أين الزوجة؟

1056
01:24:17,803 --> 01:24:20,998
- ليس لي يا أحمق، لك!
- جاك...

1057
01:24:21,098 --> 01:24:23,208
أنا يتبعني جسم غامض!

1058
01:24:23,308 --> 01:24:26,086
- حبيبتي كان...
- شارون! شارون! لا يمكنك أن تكون متحمسًا جدًا!

1059
01:24:26,186 --> 01:24:27,629
- لم أكن أعرف ما الذي يحدث!
- متحمس؟

1060
01:24:27,729 --> 01:24:30,903
- يعني واضح...
- تعال إلي هنا أيها المغرور الصغير!

1061
01:24:33,485 --> 01:24:36,889
مرحبًا ماري. نحن نلعب فقط،
عزيزتي، هل تعلم؟

1062
01:24:36,989 --> 01:24:38,662
جاك؟

1063
01:24:39,449 --> 01:24:43,079
لقد ألقيت بي من أجل هذا؟ هذا...

1064
01:24:44,371 --> 01:24:47,608
أعني، كنت أعرف أنك تحب النساء السلبيات،
جاك، لكنها نصف ميتة.

1065
01:24:47,708 --> 01:24:49,943
أتمنى أن تتمتع بشخصية عظيمة
لأن هذا يؤلم.

1066
01:24:50,043 --> 01:24:51,570
- حسنًا، انظر، على الأقل قالت إنها تحبني.
- هذا يؤلم حقا.

1067
01:24:51,670 --> 01:24:54,281
- وهذا أكثر بكثير مما فعلته من قبل.
- أنا أحبك يا جاك. أفعل.

1068
01:24:54,381 --> 01:24:56,366
أيتها العاهرة الصغيرة، سأقتلك.

1069
01:24:56,466 --> 01:24:58,076
- أوه لا! أوه لا!
- سأقتلك!

1070
01:24:58,176 --> 01:25:01,538
لا، إنها تبدو ميتة بما فيه الكفاية بالفعل.
لا تبدأ ذلك! من فضلك لا تبدأ ذلك!

1071
01:25:01,638 --> 01:25:03,832
كل شيء على ما يرام يا شارون.

1072
01:25:03,932 --> 01:25:07,461
- أوه، جاك، زوجتك امرأة ما.
- وكذلك لك.

1073
01:25:07,561 --> 01:25:08,795
هكذا كان لك.

1074
01:25:08,895 --> 01:25:11,089
- اه شارون.
- أوه، مارتن.

1075
01:25:11,189 --> 01:25:13,050
إلى أين أنت ذاهب؟

1076
01:25:13,150 --> 01:25:14,301
جاك.

1077
01:25:14,401 --> 01:25:17,262
جاك، كنت أمزح فقط.

1078
01:25:17,362 --> 01:25:19,515
لقد خلقتم لبعضكم البعض..

1079
01:25:19,615 --> 01:25:22,768
- وأنت تبدو رائعًا، أنت كذلك حقًا.
- حان الوقت باهوكي.

1080
01:25:22,868 --> 01:25:24,561
جاك...

1081
01:25:24,661 --> 01:25:29,007
وداعا ماري.
آسف على الـ 200 سنة الماضية يا عزيزتي.

1082
01:25:29,625 --> 01:25:33,675
جاك، قلت أنك ستحبني إلى الأبد.

1083
01:25:34,671 --> 01:25:37,950
أنا أعرف. أنا أعرف. أعلم يا مريم، أنا فقط...

1084
01:25:38,050 --> 01:25:41,036
لقد كنت...كنت مختلفًا جدًا حينها.

1085
01:25:41,136 --> 01:25:43,730
فقط من الخارج يا جاك.

1086
01:25:44,389 --> 01:25:46,375
في الداخل، أنا نفس الشيء.

1087
01:25:46,475 --> 01:25:51,296
أنا أعرف. أعلم أن المظهر ليس كل شيء.

1088
01:25:51,396 --> 01:25:54,174
- أنا هنا يا جاك.
- كل ما في الأمر أنهم يستطيعون المساعدة كثيرًا ...

1089
01:25:54,274 --> 01:25:56,426
- عندما كنت...
- جاك، قبلني.

1090
01:25:56,526 --> 01:25:58,369
أقبلك؟

1091
01:25:59,154 --> 01:26:02,099
- ربما يجب علينا الحصول على بعض المرطب.
- قبلني يا جاك.

1092
01:26:02,199 --> 01:26:05,794
أو بعض الإشراف الطبي
أو شيء من هذا.

1093
01:26:09,039 --> 01:26:10,882
من فضلك، جاك.

1094
01:26:19,800 --> 01:26:23,680
توقف، دعني ألتقط أنفاسي.
مارتن، أين أنت؟

1095
01:26:29,101 --> 01:26:31,570
مارتن، انتظر! لا تذهب!

1096
01:26:34,439 --> 01:26:37,718
- شارون! شارون!
- كيف بحق الجحيم وصلت إلى هناك؟

1097
01:26:37,818 --> 01:26:40,662
لا، لا! لا تذهب يا مارتن!
لا، انتظر! انتظر!

1098
01:26:54,042 --> 01:26:56,215
شارون!

1099
01:26:56,837 --> 01:26:59,072
أنا هنا يا حب!

1100
01:26:59,172 --> 01:27:01,220
مارتن، أين أنت؟

1101
01:27:03,009 --> 01:27:05,078
- أوه، مارتن.
- اه شارون.

1102
01:27:05,178 --> 01:27:07,581
- أنت تحبني، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.

1103
01:27:07,681 --> 01:27:11,376
- هل تحبني يا سيدي جاك؟
- نعم.

1104
01:27:11,476 --> 01:27:13,649
ثم انظر إلي.

1105
01:27:15,814 --> 01:27:18,008
حسناً، إذن، كن معي،
كن معي إلى الأبد.

1106
01:27:18,108 --> 01:27:20,327
بأي طريقة تريد ذلك.

1107
01:27:26,908 --> 01:27:28,501
شارون؟

1108
01:27:29,661 --> 01:27:32,039
ماري. ماري!

1109
01:27:41,298 --> 01:27:42,845
شارون...

1110
01:27:44,009 --> 01:27:45,636
شارون.

1111
01:27:47,012 --> 01:27:50,082
أوه شارون... أوه شارون.

1112
01:27:50,182 --> 01:27:52,105
يا إلهي.

1113
01:27:53,226 --> 01:27:54,836
يا إلهي.

1114
01:27:54,936 --> 01:27:58,031
أوه، ماذا فعلت... ماذا فعلت؟

1115
01:28:00,233 --> 01:28:04,096
لم يكن المقصود لهذا.
لا أريد أن يحدث هذا.

1116
01:28:04,196 --> 01:28:06,073
يا الله...

1117
01:28:06,907 --> 01:28:08,625
شارون...

1118
01:28:18,543 --> 01:28:20,637
إلى الأبد يا جاك.

1119
01:28:35,185 --> 01:28:37,984
- أنت على قيد الحياة.
- نعم.

1120
01:28:51,493 --> 01:28:57,466
- ماذا تقصد بأنني ميت؟
- الآن، خذ كلامي لذلك.

1121
01:28:57,999 --> 01:29:01,903
أوه، أنت فقط تقول ذلك
حتى تتمكن من الحصول على طريقتك الشريرة معي.

1122
01:29:02,003 --> 01:29:06,158
بالتأكيد، إذا لم تكن ميتاً، فلن أفعل ذلك
أكون قادرًا على شق طريقي معك.

1123
01:29:06,258 --> 01:29:08,306
هذا أمر مثير للسخرية.

1124
01:29:17,978 --> 01:29:22,324
لا يمكنك الاختباء مني. أستطيع أن أجدك.

1125
01:29:27,153 --> 01:29:29,806
- لا يمكنك أن تخدعني.
- لقد ذهبوا.

1126
01:29:29,906 --> 01:29:31,975
- هنا، ملف ذلك.
- مالكولم!

1127
01:29:32,075 --> 01:29:35,249
- لقد ذهبوا!
- لم يذهبوا.

1128
01:30:12,198 --> 01:30:14,142
أخي توني، لقد نسيت طوقك.

1129
01:30:14,242 --> 01:30:18,213
لا، لم يفعل. ألقى بها بعيدا.
أليس كذلك يا عزيزي؟

1130
01:30:24,419 --> 01:30:26,717
أنا مجرد إنسان.

1131
01:30:30,133 --> 01:30:33,370
سيد بلونكيت، بمفرده أسوأ عطلة
التي مررت بها في حياتي.

1132
01:30:33,470 --> 01:30:36,373
- شكرا لك سيد كلاي.
- ومع ذلك، سأوصي بقلعة بلونكيت...

1133
01:30:36,473 --> 01:30:39,501
باعتبارها القلعة الأكثر مسكون
في نصف الكرة الغربي.

1134
01:30:39,601 --> 01:30:41,503
آمل أن يساعدك ذلك
مع عملك.

1135
01:30:41,603 --> 01:30:43,588
- أنت لطيف جدا.
- أنا أؤيد ذلك.

1136
01:30:43,688 --> 01:30:45,531
الأكثر كريمة.

1137
01:30:50,862 --> 01:30:52,990
- الوداع!
- أرك لاحقًا!

1138
01:30:59,829 --> 01:31:01,206
لقد رحلوا يا عزيزي.

1139
01:31:10,882 --> 01:31:13,806
هيا يا إيمون.
سأصنع لك شطيرة سمك لطيفة

1140
01:31:36,741 --> 01:31:40,103
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، يا سيدي جاك،
لقرار البقاء.

1141
01:31:40,203 --> 01:31:42,230
أوه، مهلا، أين سأذهب، أليس كذلك؟

1142
01:31:42,330 --> 01:31:45,901
واستمعي يا مريم متى تكونين؟
هل ستتوقف عن مناداتي بـ "سيدي"؟

1143
01:31:46,001 --> 01:31:47,944
آسف، لا أستطيع مساعدته.

1144
01:31:48,044 --> 01:31:51,156
حسنا، ربما عندما تقرر الزواج مني.

1145
01:31:51,256 --> 01:31:52,824
هل تسأل؟

1146
01:31:52,924 --> 01:31:57,871
حسنًا، زوجتي بالكاد ماتت،
وكان هذا الموت الرهيب.

1147
01:31:57,971 --> 01:32:01,225
ربما يمكننا الانتظار
بضعة قرون أو...

1148
01:32:03,852 --> 01:32:05,545
- يا إلهي.
- يا! يا! يا!

1149
01:32:05,645 --> 01:32:08,423
حجزنا القاعة حتى الساعة 12:00.
ماذا عن القليل من الخصوصية؟

1150
01:32:08,523 --> 01:32:11,509
اليوم هو للأحياء، جاك.

1151
01:32:11,609 --> 01:32:14,328
الليل للموتى.

1152
01:32:15,447 --> 01:32:17,641
- كيف حال الجثة؟
- جيد جدًا.

1153
01:32:17,741 --> 01:32:19,976
- كيف حالك النفسي؟
- الهرة.

1154
01:32:20,076 --> 01:32:22,854
- إذًا، هل كانت الرحلة تستحق العناء يا جاك؟
- نعم. نعم.

1155
01:32:22,954 --> 01:32:24,439
إنها تعتقد أنني رائعة.

1156
01:32:24,539 --> 01:32:27,275
حسنًا يا ماري، لقد تبولت
قطعة من اللحم منذ آخر مرة رأيتك فيها.

1157
01:32:27,375 --> 01:32:29,402
أنا لا أتعرض للطعن
كل ليلة بعد الآن.

1158
01:32:29,502 --> 01:32:33,823
- مريم، لقد آلمني أكثر مما آلمك.
- استمر في ذلك الآن.

1159
01:32:33,923 --> 01:32:36,267
إذن، كيف حال يانك؟

1160
01:32:36,801 --> 01:32:40,038
- يأخذني للتسوق.
- تعال هنا لي.

1161
01:32:40,138 --> 01:32:43,483
حبيبي. سبب وفاتي.

1162
01:32:45,101 --> 01:32:47,712
كيف تعلمت الرقص بهذه الطريقة؟

1163
01:32:47,812 --> 01:32:50,156
السعادة يا سيدي جاك.

1164
01:32:50,774 --> 01:32:53,197
نعم. سعادة.